1
00:01:27,170 --> 00:01:28,638
Saya tidak mahu meminta maaf lagi.

2
00:01:40,617 --> 00:01:43,177
Wanita yang dikebumikan ada di sana!

3
00:02:07,811 --> 00:02:10,439
Ia adalah seorang wanita!

4
00:02:21,591 --> 00:02:24,788
tahan! Pegang di sana!

5
00:02:33,303 --> 00:02:34,498
Satu minit masa anda.

6
00:02:35,371 --> 00:02:38,773
Beritahu saya tentang betapa jahat dan
busuk penjenayah ini.

7
00:02:46,382 --> 00:02:48,544
Dapatkan gadis-gadis lain dalam pukulan.

8
00:03:02,398 --> 00:03:04,230
Tolong bawa mereka ke ambulans.

9
00:03:05,168 --> 00:03:06,260
Terima kasih.

10
00:03:10,440 --> 00:03:15,173
[Perbualan yang tidak dapat difahami]

11
00:03:17,180 --> 00:03:19,148
Gadis-gadis mati adalah seperti ini.

12
00:03:20,283 --> 00:03:21,182
[Perbualan yang tidak dapat difahami
berterusan]

13
00:03:22,252 --> 00:03:23,219
Siapa dia?

14
00:03:24,454 --> 00:03:28,288
Anda tahu di mana mereka berada, pergi bekerja.

15
00:03:42,372 --> 00:03:43,669
Ini dia!

16
00:04:09,866 --> 00:04:11,425
Tolong, bantu kami.

17
00:04:47,570 --> 00:04:49,698
Awak perintahkan kematian adik saya.

18
00:04:50,473 --> 00:04:52,274
Awak buat kami pukul dia!

19
00:04:52,275 --> 00:04:54,403
Snitch! Ingrate!

20
00:04:54,644 --> 00:04:56,111
Awak bunuh adik awak

21
00:04:56,112 --> 00:04:58,180
kerana dia tidak akan mengikut kehendak anda.

22
00:04:58,181 --> 00:04:59,148
Viper!

23
00:04:59,782 --> 00:05:00,806
Anda membunuh mereka semua!

24
00:05:01,351 --> 00:05:04,184
Lihatlah luka saya, yang ini masih
segar!

25
00:05:04,420 --> 00:05:06,081
Lidah tajam yang anda dapat di sana.
awak tak tahu malu.

26
00:05:06,256 --> 00:05:08,523
Sudah tentu, pihak berkuasa menangkap saya.

27
00:05:08,524 --> 00:05:12,188
Tetapi saya akan mendapatkan peguam sebenar, bukan seperti
banyak ini!

28
00:05:13,296 --> 00:05:21,795
[Berhujah tanpa faham]

29
00:05:46,362 --> 00:05:50,230
Ayah.

30
00:05:50,300 --> 00:05:53,429
Adakah anda melihat bagaimana mereka diseret keluar
adik awak?

31
00:05:54,203 --> 00:05:55,466
Kenapa awak tak bela dia?

32
00:05:55,805 --> 00:05:58,172
Dan bagaimana dengan Amparo?

33
00:05:58,808 --> 00:06:00,298
Mana adik awak yang lain?

34
00:06:31,407 --> 00:06:34,672
Memang Rosario, kami tunggu
awak.

35
00:06:35,611 --> 00:06:37,636
Teruskan, Kapten.

36
00:06:38,381 --> 00:06:41,214
Saya berjanji untuk mencari sesuatu untuknya
perempuan awak.

37
00:06:41,617 --> 00:06:45,451
Mereka semua sudah dewasa,
ia akan menjadi kurang dua mulut untuk disuap.

38
00:06:45,621 --> 00:06:48,090
Dengan semua anak awak...

39
00:06:48,491 --> 00:06:52,359
Kami hanya makan kacang jika perlu, tetapi
kami uruskan.

40
00:06:52,829 --> 00:06:55,364
Dengan izin anda,
mereka boleh bersiaran langsung di rumah wanita ini

41
00:06:55,365 --> 00:06:56,491
rumah.

42
00:06:57,633 --> 00:07:01,536
Ia adalah sangat dihormati
rumah Rosario, saya jamin itu.

43
00:07:02,438 --> 00:07:05,066
Yang paling tua boleh bekerja di a
restoran...

44
00:07:05,308 --> 00:07:07,367
... yang dimiliki oleh Puan Delfa
Guadalajara.

45
00:07:08,277 --> 00:07:10,779
Saya boleh membayar mereka sehingga $200 peso a
bulan.

46
00:07:10,780 --> 00:07:13,382
Dan mereka boleh membuat lebih banyak lagi di
restoran.

47
00:07:13,383 --> 00:07:16,751
Lihat, Puan Delfa boleh memberi anda
$100 peso daripada gaji pertama mereka.

48
00:08:01,564 --> 00:08:07,731
Pembunuhan, penculikan, penjenayah
persatuan.

49
00:08:07,837 --> 00:08:11,535
Pandering, penderaan seksual, serangan.

50
00:08:12,141 --> 00:08:17,238
Merosakkan kanak-kanak bawah umur, ugutan,
melanggar undang-undang pengebumian.

51
00:08:17,380 --> 00:08:19,212
Pemerdagangan manusia.

52
00:08:19,615 --> 00:08:22,607
Anda mempunyai 72 jam untuk menyerahkan
rayuan.

53
00:08:25,488 --> 00:08:28,219
Tolong tandatangani pemberitahuan itu.

54
00:08:28,291 --> 00:08:30,625
Kami tidak menandatangani apa-apa
sehingga peguam kami sampai di sini.

55
00:08:30,626 --> 00:08:34,062
- Dan dia membetulkan keadaan.
- Tiada apa-apa yang telah dibuktikan terhadap kami!

56
00:08:34,497 --> 00:08:36,625
Wanita-wanita yang menuduh kita mempunyai
agenda.

57
00:08:36,833 --> 00:08:39,701
Mereka telah diberitahu mereka akan melakukannya
jaga harta pusaka kita.

58
00:08:39,702 --> 00:08:41,568
Mereka bersekongkol dengan
pihak berkuasa,

59
00:08:41,637 --> 00:08:42,536
mereka hanya mengejar wang kita.

60
00:08:42,705 --> 00:08:47,472
Mana bukti sebenar? Sebuah kertas
jejak, fail!

61
00:08:48,544 --> 00:08:51,514
Yang Berhormat, saya fikir awak akan adil.

62
00:08:52,281 --> 00:08:56,218
Tetapi saya rasa anda semua kawan di
Kementerian.

63
00:08:56,385 --> 00:08:59,821
Ejen di Kementerian itu
datang untuk melihat saya sebagai peguam saya.

64
00:08:59,889 --> 00:09:01,790
Tetapi dia hanya mahu maklumat
gunakan terhadap saya.

65
00:09:01,791 --> 00:09:04,783
Dia meminta $40 ribu peso kepada
pertahankan saya!

66
00:09:05,461 --> 00:09:08,522
Yang Berhormat, anda menuduh dan
menilai kita semua pada masa yang sama.

67
00:09:09,465 --> 00:09:11,092
Anda tidak boleh menjadi pendakwa dan hakim
semua sekali.

68
00:09:11,400 --> 00:09:14,461
Puan, tugas saya untuk mendengar kedua-duanya
sisi.

69
00:09:15,338 --> 00:09:18,069
Anda tidak akan tahu apa pendapat saya
adalah sehingga saya mendikte ayat.

70
00:09:44,200 --> 00:09:46,191
Bawa mereka ke atas.

71
00:09:57,747 --> 00:09:59,476
Teruskan.

72
00:10:54,570 --> 00:10:56,368
[Bantuan untuk mangsa]

73
00:11:02,645 --> 00:11:04,579
Nak, bagi dia beg lagi.

74
00:11:04,880 --> 00:11:06,245
Kami akan bergambar.

75
00:11:08,818 --> 00:11:10,616
Berikan mereka kepadanya, senyum sekarang.

76
00:11:13,489 --> 00:11:16,356
Jika walaupun/satu ini bagus, jahat
tidak akan wujud.

77
00:11:17,226 --> 00:11:19,695
Bagaimana anda diculik?

78
00:11:20,563 --> 00:11:21,796
Mereka memberitahu saya ia akan menjadi a

79
00:11:21,797 --> 00:11:23,697
pekerjaan bereputasi di Guadalajara.

80
00:11:23,766 --> 00:11:27,202
Saya berumur 16 tahun dan lelaki mengikuti saya.

81
00:11:27,203 --> 00:11:31,071
Saya mempunyai teman lelaki yang menipu saya.

82
00:11:31,440 --> 00:11:34,671
Guadalupe kata kalau orang
mendapat tahu, saya akan diejek.

83
00:11:35,144 --> 00:11:38,273
Bahawa saya harus berpindah ke Le, Ain,
dipenuhi dengan lelaki muda yang kaya raya.

84
00:11:38,514 --> 00:11:40,846
Dan saya cukup bodoh untuk percaya
dia.

85
00:11:41,851 --> 00:11:44,582
Saya hampir tidak berjaya.

86
00:11:44,720 --> 00:11:47,189
Saya mempunyai dua anak, tetapi mereka telah dibunuh.

87
00:11:47,390 --> 00:11:49,858
Dan saya tidak boleh hamil lagi.

88
00:11:49,859 --> 00:11:51,393
betapa dahsyatnya.

89
00:11:51,394 --> 00:11:53,260
Lihatlah! Saya ditembak di sini.

90
00:11:53,829 --> 00:11:55,563
Hanya kerana saya tidak mahu mencuri
daripada pelanggan.

91
00:11:55,564 --> 00:11:58,397
Saya ditikam di sini. Tunjukkan kepada mereka perempuan!

92
00:11:58,634 --> 00:12:00,432
Lihat, mereka memotong saya dengan pisau cukur.

93
00:12:00,736 --> 00:12:01,760
Lihat, saya telah dipukul.

94
00:12:02,271 --> 00:12:04,035
[Perempuan bercakap tidak faham]

95
00:12:04,206 --> 00:12:05,765
- Pergi dari sini budak.
- Aduh!

96
00:12:07,243 --> 00:12:10,076
Gadis-gadis, mengapa anda tidak meminta kami untuk
makan tengah hari?

97
00:12:10,446 --> 00:12:12,574
Kami akan datang dan mengambil lagi
gambar.

98
00:12:12,748 --> 00:12:14,216
ya?

99
00:12:15,618 --> 00:12:17,211
Perempuan malang.

100
00:12:17,486 --> 00:12:19,716
Ia akan menjadi sukar bagi mereka
lupa mereka adalah objek seksual.

101
00:12:19,855 --> 00:12:22,324
Dan sumber jangkitan sosial.

102
00:12:25,194 --> 00:12:28,687
Dengan ini kita akan naik ke setengah a
juta.

103
00:12:30,900 --> 00:12:32,834
Berapa banyak yang kita dapat daripada itu?

104
00:12:33,469 --> 00:12:35,233
Jom kejar ikan yang lebih besar.

105
00:12:35,504 --> 00:12:36,835
Di situlah wang itu berada.

106
00:12:37,873 --> 00:12:41,309
perempuan sedia? jom pergi.

107
00:12:41,544 --> 00:12:45,538
Saya dikurung selama setahun penuh.

108
00:12:46,248 --> 00:12:48,546
Saya tidak mahu bekerja
tempat yang tidak sihat itu.

109
00:12:48,851 --> 00:12:50,751
Setahun kemudian, saya mendapat gaun bola.

110
00:12:51,487 --> 00:12:53,182
Nah, anda semua dituduh.

111
00:12:53,422 --> 00:12:55,720
- Kenapa awak dituduh?
- Saya tidak tahu!

112
00:12:55,825 --> 00:12:59,523
Apabila kami dibawa masuk,
mereka membawa mereka ke bilik yang berasingan.

113
00:12:59,862 --> 00:13:02,297
Dan kemudian ternyata kita bersalah
juga.

114
00:13:02,665 --> 00:13:03,689
Bahawa kami bertanggungjawab.

115
00:13:04,200 --> 00:13:06,362
Dan surat khabar
mula melompat ke tekak kami!

116
00:13:06,736 --> 00:13:08,370
Tetapi kamu memukul gadis-gadis lain.

117
00:13:08,371 --> 00:13:10,169
Tidak, tidak, kami juga dipukul.

118
00:13:10,639 --> 00:13:12,874
Bagaimana kita boleh menjadi wanita
rakan sejenayah?

119
00:13:12,875 --> 00:13:15,776
Mereka juga akan mengalahkan kami dengan kerap.

120
00:13:16,078 --> 00:13:19,070
Malah doktor di sini berkata,
“Kenapa kamu tangkap anak muda ini

121
00:13:19,148 --> 00:13:20,547
wanita?"

122
00:13:20,649 --> 00:13:23,778
“Mereka adalah yang paling banyak
lebam dan siapa yang kelihatan paling teruk."

123
00:13:24,086 --> 00:13:25,713
Anda sepatutnya melihat pukulan kami
diterima.

124
00:13:25,855 --> 00:13:28,586
Yang dikatakan mangsa sedang membunuh
kami.

125
00:13:28,824 --> 00:13:29,791
Mereka berkata mereka melakukannya kerana kita
sudah tua.

126
00:13:30,092 --> 00:13:32,618
Mereka akan meninggalkan kita di sana untuk mati
jika kita tidak mengikut perintah mereka.

127
00:13:32,828 --> 00:13:37,265
Mereka tidak membuat perbezaan,
kami semua hampir jatuh

128
00:13:37,333 --> 00:13:39,427
berpisah.

129
00:13:39,602 --> 00:13:42,504
- Ya Tuhan, itu mengerikan.
- Kami akan berlumuran darah.

130
00:13:42,505 --> 00:13:46,169
Lihat, mereka patahkan hidung saya, di sini dan
di sini.

131
00:13:46,308 --> 00:13:49,477
Dan saya kehilangan sebahagian daripada bibir saya,
dia mengoyakkannya dengan kasutnya.

132
00:13:49,478 --> 00:13:57,078
Saya menangis dan mula
membersihkan seluruh kawasan, lihat.

133
00:13:57,186 --> 00:13:59,314
Dan di sini, saya kehilangan kuali saya
lidah.

134
00:13:59,655 --> 00:14:01,589
Sebab tu saya tergagap sikit.

135
00:14:01,590 --> 00:14:04,525
Kenapa awak tak pergi? Mengapa anda tidak
melarikan diri?

136
00:14:41,197 --> 00:14:43,461
Jadi apa yang berlaku sekarang?

137
00:14:43,532 --> 00:14:46,661
Awak tak nak ke luar sana?

138
00:14:53,209 --> 00:14:55,541
Berapa lama lagi anda akan keluar ke
dewan tarian?

139
00:14:56,245 --> 00:15:01,513
Anda hanya perlu menari dan berhenti
mengemop sekeliling.

140
00:15:01,750 --> 00:15:05,744
Ayuh, sedikit sahaja.

141
00:15:05,821 --> 00:15:09,724
Puan, kami pun tak tahu macam mana
menari.

142
00:15:10,125 --> 00:15:11,149
Tetapi anda akan belajar!

143
00:15:11,527 --> 00:15:15,063
Adakah anda fikir saya dilahirkan sebagai pelacur?

144
00:15:15,064 --> 00:15:18,364
apa? Adakah saya membuat anda skandal?

145
00:15:23,239 --> 00:15:27,733
Lihat, adakah anda suka pakaian saya? rasakan.

146
00:15:28,444 --> 00:15:30,208
Ia diperbuat daripada poplin.

147
00:15:30,312 --> 00:15:32,113
Beritahu bos yang anda mahu pergi
tingkat bawah.

148
00:15:32,114 --> 00:15:36,813
Dan dia akan mula mendapatkan anda banyak
pakaian.

149
00:15:37,586 --> 00:15:39,554
Harap faham kami, Puan.

150
00:15:40,089 --> 00:15:42,217
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu
barangan.

151
00:15:42,558 --> 00:15:45,159
Ayuh, mari kita pergi.

152
00:15:45,160 --> 00:15:49,097
Apa kejadahnya? Adakah anda fikir ini
percuma?

153
00:15:49,198 --> 00:15:51,826
Anda seorang yang bijak, bukan perempuan?

154
00:15:52,134 --> 00:15:54,125
Saya makan, saya minum, sekarang saya akan pergi.

155
00:15:54,503 --> 00:15:58,167
No girlie, kalau awak tak kerja, awak
tak sempat makan.

156
00:15:58,440 --> 00:15:59,407
Gel ia?

157
00:15:59,475 --> 00:16:01,671
Tetapi kami mahu bekerja, Puan.

158
00:16:02,278 --> 00:16:04,144
Hanya tidak melakukan apa yang anda mahu kami lakukan
buat.

159
00:16:04,513 --> 00:16:06,242
Ibu bapa saya diberitahu...

160
00:16:06,382 --> 00:16:07,645
Saya tidak peduli!

161
00:16:08,117 --> 00:16:10,449
Saya tahu apa yang mereka beritahu ibu bapa awak.

162
00:16:11,754 --> 00:16:16,089
Tetapi di sini, anda akan menjadi Salo, bukan
sembuh'?

163
00:16:16,592 --> 00:16:21,596
- Atau adakah anda lebih suka joran?
- Tidak puan, sila berhenti memukul kami.

164
00:16:21,597 --> 00:16:23,463
Kami lebam teruk.

165
00:16:24,833 --> 00:16:28,497
Itu bukan apa-apa, anda harus lihat bagaimana
yang lain berakhir.

166
00:16:28,771 --> 00:16:32,173
Kudis darah di kepala mereka.

167
00:16:32,174 --> 00:16:36,702
Yang lain mati, dan tiada siapa yang melihat
mereka lagi.

168
00:16:38,113 --> 00:16:41,105
Jadi terpulang kepada anda.

169
00:16:46,388 --> 00:16:49,824
Apa yang perlu saya beritahu bos, kemudian?

170
00:16:52,227 --> 00:16:56,221
Kesian awak, sebab jadi bodoh.

171
00:17:08,310 --> 00:17:10,108
Semak ini, kawan saya.

172
00:17:10,446 --> 00:17:14,280
Kami kenduri malam ini, dia benar
panas.

173
00:17:14,550 --> 00:17:17,383
Awak pergi dulu.

174
00:17:42,645 --> 00:17:47,515
Anda suka ini, bukan?

175
00:18:01,096 --> 00:18:05,090
Seperti yang anda lihat Tuan, tidak berbuat demikian
hebat.

176
00:18:05,567 --> 00:18:08,434
Terutama dengan betapa mahalnya
semuanya ada.

177
00:18:08,604 --> 00:18:12,802
Apa yang boleh anda lakukan?

178
00:18:13,175 --> 00:18:16,406
Itu yang saya selalu beritahu adik saya.

179
00:18:16,578 --> 00:18:20,708
Tuhan tidak akan meninggalkan kita, kita juga miliknya
kanak-kanak.

180
00:18:24,720 --> 00:18:28,122
Ya, sama seperti biasa, Tuan.

181
00:18:28,424 --> 00:18:31,155
Saya simpan sesuatu khas untuk awak.

182
00:18:31,326 --> 00:18:34,227
Dua daripadanya, serba baharu, cara anda
seperti mereka.

183
00:18:35,631 --> 00:18:40,660
Tidak, tidak boleh berbuat demikian Tuan, inflasi dan
semua.

184
00:18:42,404 --> 00:18:45,806
Esok malam? Ya, pasti.

185
00:18:46,308 --> 00:18:50,506
Sampai jumpa esok,
jangan lupa bawak Edilberto.

186
00:18:50,579 --> 00:18:54,106
Dia sangat baik, dan Teodoro.

187
00:18:54,216 --> 00:18:59,087
Tidak, tidak, dia muda, muda.

188
00:18:59,088 --> 00:19:03,355
Sampai jumpa, Tuan, selamat tinggal.

189
00:19:13,569 --> 00:19:15,128
Hanya satu perkataan.

190
00:19:15,404 --> 00:19:19,204
Tuan-tuan sungguh
kawan baik dengan bos.

191
00:19:19,675 --> 00:19:23,270
Jadi jangan fikir nak tarik
sebarang aksi.

192
00:19:29,318 --> 00:19:31,719
- Adakah anda mendengar saya?
- Ya, Puan.

193
00:19:32,588 --> 00:19:34,352
Nama saya Santa.

194
00:19:35,057 --> 00:19:40,325
Dan perhatikan apa
orang panggil perempuan kat bawah.

195
00:19:42,164 --> 00:19:44,690
Dan begitulah cara anda harus memanggil mereka.

196
00:19:45,501 --> 00:19:49,096
& Lt; i & gt; "Mari Maser, Chem. "</i>

197
00:19:50,372 --> 00:19:53,342
Kemudian anda tahu anda harus memanggilnya
perempuan Chela.

198
00:19:54,276 --> 00:19:58,179
- Dapatkannya?
- Ya Ma-maksud saya, Santa.

199
00:19:58,380 --> 00:20:00,280
Bagaimana dengan awak, Maria Rosa?

200
00:20:03,452 --> 00:20:05,443
Dan awak, Adelina?

201
00:20:06,588 --> 00:20:09,250
Jangan beritahu mereka itu nama awak.

202
00:20:10,325 --> 00:20:13,351
“Siapa nama awak, muka cantik?”.

203
00:20:13,695 --> 00:20:15,789
"Maricela, Tuan."

204
00:20:16,532 --> 00:20:24,235
[Orang ramai bercakap dengan tidak faham
muzik]

205
00:20:24,673 --> 00:20:26,437
Dapatkan gadis-gadis minum, apa yang anda
mahu?

206
00:20:27,176 --> 00:20:29,577
Jangan segan, kami tidak menggigit, ayuh.

207
00:20:30,612 --> 00:20:31,670
Apa maksud anda tiada siapa yang menggigit?

208
00:20:32,147 --> 00:20:33,381
Beri mereka sedikit wiski.

209
00:20:33,382 --> 00:20:36,750
Tetapi jangan membuat mereka terlalu mabuk,
mereka baru keluar dari bot.

210
00:20:37,820 --> 00:20:40,790
Saya rasa Santa mula mendapat
cemburu.

211
00:20:42,891 --> 00:20:48,295
Oh ya? Anda tidak boleh
betul-betul bawa saya, boleh?

212
00:20:51,133 --> 00:20:52,667
Selain itu, anda semua bergandingan tahu.

213
00:20:52,668 --> 00:20:57,333
Benar, benar, teruskan, berikan gadis-gadis ini
wiski.

214
00:20:59,374 --> 00:21:03,402
Pokoknya, ceria!

215
00:22:26,662 --> 00:22:28,596
Tak tahu nak buat apa dengan awak
lagi.

216
00:22:29,231 --> 00:22:30,498
bangsat itu.

217
00:22:30,499 --> 00:22:32,867
Dia benar-benar mabuk, miskin.

218
00:22:32,868 --> 00:22:34,267
Dia faham apa yang saya katakan.

219
00:22:34,569 --> 00:22:37,504
"Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak," katanya.

220
00:22:39,841 --> 00:22:41,502
Dan dia tidak akan pergi! takkan
pergi!

221
00:22:41,610 --> 00:22:42,771
Lelaki yang degil.

222
00:22:42,844 --> 00:22:44,578
Kemudian Pretty Lips memakai ini.

223
00:22:44,579 --> 00:22:47,446
Apakah itu? Pretty Lips mengambilnya
daripada awak?

224
00:22:49,351 --> 00:22:51,185
Diam, dia akan mendengar anda.

225
00:22:51,186 --> 00:22:55,248
Awas, Delfa datang.

226
00:22:55,324 --> 00:22:57,625
Siapa yang ikut saya ke Lagos?

227
00:22:57,626 --> 00:23:00,425
Lupe cepatlah Adelina.

228
00:23:00,829 --> 00:23:03,298
siapa lagi?

229
00:23:09,338 --> 00:23:12,205
Anda bertanggungjawab Pretty Lips.

230
00:23:12,441 --> 00:23:14,466
Jangan biarkan mereka sombong.

231
00:23:14,810 --> 00:23:17,438
Perangai perempuan. Jangan main-main.

232
00:23:24,486 --> 00:23:25,817
awak buat apa kat sini?

233
00:23:26,355 --> 00:23:27,789
Pergi Lupe, masuk kereta.

234
00:23:29,658 --> 00:23:31,456
Apa tunggu lagi Adelina?

235
00:23:31,727 --> 00:23:34,128
Dan siapa suruh awak datang?

236
00:23:34,229 --> 00:23:35,329
Saya tidak datang, Puan?

237
00:23:35,330 --> 00:23:38,527
Tidak, awak tinggal, balik dan
habiskan makan anda.

238
00:23:38,667 --> 00:23:41,102
Dan dengar.

239
00:23:41,103 --> 00:23:44,664
Ingat bahawa anda berdua di sini
dan kami akan memisahkan kamu.

240
00:23:45,240 --> 00:23:47,402
Apa yang satu buat, yang lain akan bayar
untuk.

241
00:23:47,509 --> 00:23:49,136
Awak faham ke, Adelina?

242
00:23:49,544 --> 00:23:50,670
Ya, Puan.

243
00:24:51,773 --> 00:24:54,538
Encik Gomez Albarran, di mana dia?

244
00:24:56,611 --> 00:25:01,615
Dia mempunyai sijil yang mempunyai
tamat tempoh.

245
00:25:01,616 --> 00:25:03,551
Bukankah kita sudah memperolehnya?

246
00:25:03,552 --> 00:25:05,680
Ia datang dari atas.

247
00:25:05,787 --> 00:25:09,018
Bukankah kita telah menyediakan
kertas kerja kami diminta'?

248
00:25:09,124 --> 00:25:11,459
Kami mempunyai lebih banyak di sini dengan semua
tandatangan.

249
00:25:11,460 --> 00:25:14,328
Malah dari presiden terdahulu.

250
00:25:14,329 --> 00:25:16,024
Kami hampir mempunyai kesemuanya.

251
00:25:16,698 --> 00:25:19,133
Kami terpaksa menunggu seperti 15 tahun.

252
00:25:19,234 --> 00:25:22,499
Pakaian saya meninggal dunia dan dia mempunyai
kertas kerja.

253
00:25:23,605 --> 00:25:26,836
Kemudian kami mengambilnya, dan kini "tidak"
sekali lagi?

254
00:25:27,109 --> 00:25:30,272
- Anda perlu melihat ke dalam ini.
- [Secara serentak] Ya!

255
00:25:30,712 --> 00:25:32,513
Semak kertas kerja dengan betul.

256
00:25:32,514 --> 00:25:34,846
Saya tahu betul-betul apa yang perlu saya lakukan.

257
00:25:35,884 --> 00:25:39,687
Keputusan itu memihak kepada Encik Gomez
Albarran.

258
00:25:39,688 --> 00:25:41,417
Tapi kita dah bincang.

259
00:25:41,723 --> 00:25:44,358
Dia seorang yang munasabah.

260
00:25:44,359 --> 00:25:48,694
Dia bersetuju untuk menyemai 10 hektar di
Las Juntas.

261
00:25:50,265 --> 00:25:54,293
Saya akan mula bekerja pada pemecatan itu
hari ini.

262
00:25:54,703 --> 00:25:56,262
Itu yang awak selalu cakap.

263
00:25:57,439 --> 00:26:01,408
Tetapi kebanyakan anda sudah mempunyai anda
sebidang tanah.

264
00:26:01,409 --> 00:26:06,108
sial! Tetapi kami tidak melakukannya
dapatkan cukup daripadanya untuk memberi makan kepada diri kita sendiri.

265
00:26:06,648 --> 00:26:09,383
Bagaimana kita sepatutnya memberi makan kepada kita
kanak-kanak?

266
00:26:09,384 --> 00:26:12,410
Dari mana kita nak dapat duit
menyokong mereka?

267
00:26:12,687 --> 00:26:14,553
Saya meminta anda untuk bersabar.

268
00:26:15,290 --> 00:26:17,418
Saya memberi jaminan bahawa semuanya akan berfungsi
keluar.

269
00:26:17,592 --> 00:26:22,393
Saya fikir anda hanya peduli
bos anda lembu dan wangnya.

270
00:26:22,664 --> 00:26:25,759
Saya tidak akan membenarkan anda-Menonton anda
perkataan.

271
00:26:27,536 --> 00:26:29,504
Dan ia bukan hanya "lembu jantan", seperti anda
katakan.

272
00:26:30,405 --> 00:26:32,396
Ia adalah keseluruhan industri.

273
00:26:33,675 --> 00:26:37,202
Beratus-ratus, beribu-ribu keluarga hidup
daripadanya.

274
00:26:38,613 --> 00:26:42,277
Ia adalah sumber kerja.

275
00:26:43,385 --> 00:26:46,514
Satu tarikan pelancong.

276
00:26:46,755 --> 00:26:49,857
Ia menghasilkan mata wang, kekayaan untuk
negara.

277
00:26:49,858 --> 00:26:52,555
Panggil apa yang anda mahu, tetapi bagi saya-

278
00:26:56,798 --> 00:26:58,365
Dengar, saya tidak tahu apa

279
00:26:58,366 --> 00:26:59,697
awak mengeluh.

280
00:27:01,303 --> 00:27:03,671
Mengapa anda tidak dipindahkan ke
Tabasco?

281
00:27:03,672 --> 00:27:05,003
Ada tanah yang subur di sana.

282
00:27:06,541 --> 00:27:10,244
Kerajaan telah menawarkan dan saya boleh
nak keluar.

283
00:27:10,245 --> 00:27:12,714
Mengapa anda tidak mengambil lembu jantan anda
di sana?

284
00:27:14,216 --> 00:27:17,651
Lembu jantan yang bertarung adalah sangat istimewa
haiwan.

285
00:27:17,652 --> 00:27:20,314
Ia tidak boleh hidup di tempat lain.

286
00:27:20,622 --> 00:27:25,355
Ia memerlukan iklim khas, a
habitat.

287
00:27:30,365 --> 00:27:32,663
Nah, kemudian...

288
00:27:42,611 --> 00:27:44,272
Apa yang awak buat di sini, Boss?

289
00:27:55,757 --> 00:27:58,759
Lihatlah! Tadeo ada di sini, anak kepada seorang
jalang!

290
00:27:58,760 --> 00:28:00,626
Datang ke sini, bangsat.

291
00:28:08,670 --> 00:28:11,799
Oh, awak sangat panas. Keluarkan saya
di sini.

292
00:28:22,250 --> 00:28:23,274
Puan, kami ingin bilik.

293
00:28:24,152 --> 00:28:28,783
kita buat? Tidak, pertama anda perlu memberitahu saya
berapa banyak.

294
00:28:29,224 --> 00:28:31,090
Saya memberitahu anda, $40.

295
00:28:31,860 --> 00:28:34,625
$40?

296
00:28:36,598 --> 00:28:40,034
Baiklah kalau begitu.

297
00:28:44,339 --> 00:28:50,437
$20, $30, $40... Tidak, tidak, tidak!

298
00:28:50,812 --> 00:28:55,340
Tidak mungkin, saya akan memberi anda $30 dan itu sahaja
itu.

299
00:29:00,689 --> 00:29:03,124
Ini adalah orang yang mengambil Flor 4
tahun lalu.

300
00:29:03,658 --> 00:29:06,491
Dia juga memberikan periuk kepada pelanggan dan digunakan
untuk mengalahkan kami.

301
00:29:07,295 --> 00:29:09,697
Perempuan ni gila.

302
00:29:09,698 --> 00:29:11,996
Saya tidak tahu siapa dia.

303
00:29:12,767 --> 00:29:14,496
Saya tidak tahu siapa yang membawanya
berbohong.

304
00:29:15,070 --> 00:29:18,438
Saya hanya sering mengunjungi tempat itu sebagai a
pelanggan.

305
00:29:19,507 --> 00:29:21,134
Dan kerana Delfa adalah kawan
saya.

306
00:29:21,543 --> 00:29:23,238
Berhenti berpura-pura! Anda akan menjaga
perniagaan itu.

307
00:29:23,545 --> 00:29:27,004
Apabila Lagos ditutup, anda menangkap kami
satu demi satu supaya kita tidak akan berkata

308
00:29:27,082 --> 00:29:28,649
apa sahaja.

309
00:29:28,650 --> 00:29:30,175
Beri saya tarikh dan nama.

310
00:29:30,285 --> 00:29:32,253
Buktikan.

311
00:29:32,854 --> 00:29:36,051
Semua yang anda katakan adalah pembohongan.

312
00:29:36,524 --> 00:29:39,259
Saya berani awak buktikan
semua kertas telah berkata.

313
00:29:39,260 --> 00:29:40,421
Anda hanya bersembunyi!

314
00:29:40,695 --> 00:29:43,027
Kertas kerja mencetak keputusan
konfrontasi.

315
00:29:43,531 --> 00:29:45,090
Mana anak perempuan saya yang lain, bangsat?

316
00:29:46,267 --> 00:29:50,033
Selain wanita, kamu juga
membawa saya bodoh tua gila?

317
00:29:50,271 --> 00:29:52,797
Yang Berhormat, ini baru mendapat
mengarut.

318
00:29:53,074 --> 00:29:59,036
Adakah anda telah memutuskan seorang peguam
atau adakah kami akan memberikan satu kepada anda?

319
00:30:13,161 --> 00:30:14,754
- Tuan.
- Ya?

320
00:30:15,163 --> 00:30:17,498
Ia untuk anda, pendakwa raya.

321
00:30:17,499 --> 00:30:19,092
Okay, terima kasih, terima kasih.

322
00:30:19,401 --> 00:30:22,769
Ya, Tuan? Senang awak menelefon, Tuan.

323
00:30:25,273 --> 00:30:27,833
Ya Tuan, tidak, lihat.

324
00:30:29,110 --> 00:30:31,875
Masalahnya, kesnya juga
rumit, Tuan.

325
00:30:32,580 --> 00:30:37,711
Ya, saya tidak menjangkakannya
menjadi intensif buruh ini.

326
00:30:37,919 --> 00:30:41,082
Nah, anda tahu, Tuan.

327
00:30:41,156 --> 00:30:45,423
Berpuluh-puluh konfrontasi untuk dicapai
bahagian bawahnya.

328
00:30:45,693 --> 00:30:48,287
Melakukan yang terbaik yang saya mampu, Tuan.

329
00:30:48,763 --> 00:30:52,165
Tidak, tidak, mempercepatkan keadaan
semampu saya, Tuan.

330
00:30:55,136 --> 00:30:58,834
Kami juga telah menerima berpuluh-puluh
surat di sini, Tuan.

331
00:30:59,741 --> 00:31:02,335
Malah ada yang menuntut
hukuman mati, bayangkan.

332
00:31:06,114 --> 00:31:09,448
Nah, tetapi-Ya, tetapi, lihat-

333
00:31:10,885 --> 00:31:14,253
Oh, tidak, sudah tentu kita mempunyai hakim
di pihak kita.

334
00:31:15,557 --> 00:31:19,721
Perkara itu-Izinkan saya menjelaskan,
Tuan.

335
00:31:20,228 --> 00:31:23,562
Beberapa wartawan bertanya keras
soalan, Tuan.

336
00:31:25,166 --> 00:31:29,703
Seperti, seperti mengapa kita "mengeluarkannya"
pada orang-orang ini.

337
00:31:29,704 --> 00:31:32,298
Dan ada yang serupa
kes dengan orang atasan.

338
00:31:32,574 --> 00:31:34,099
Ya, di seluruh negara.

339
00:31:36,244 --> 00:31:39,874
Sudah tentu, Tuan. Betul apa yang saya katakan,
Tuan.

340
00:31:40,915 --> 00:31:45,148
Saya tidak boleh terus menggali, Tuan, tanpa
nama timbul.

341
00:31:50,658 --> 00:31:54,219
Ya, Tuan, secepat mungkin, Tuan.

342
00:31:54,395 --> 00:31:57,160
Dengan kuasa penuh undang-undang, Tuan,
ya.

343
00:32:00,134 --> 00:32:03,695
Saya akan berada di sini semua tanah liat esok Tuan,
tidak akan bergerak dari meja saya.

344
00:32:05,306 --> 00:32:08,742
Jumpa lagi tuan, jumpa lagi.

345
00:32:19,354 --> 00:32:21,345
- Hei, dengar, saya-
- Masuk, Puan.

346
00:32:34,269 --> 00:32:36,135
Ada apa, Puan.

347
00:32:36,571 --> 00:32:38,096
Nah...

348
00:32:38,439 --> 00:32:42,171
Saya salah seorang daripada 'Poquianchis' itu
wanita yang dinamakan di sini.

349
00:32:42,277 --> 00:32:44,575
apa?

350
00:32:45,547 --> 00:32:48,141
Saya tidak mengklon apa-apa, jadi saya ada
tiada apa yang perlu ditakuti.

351
00:32:48,249 --> 00:32:51,150
Saya tiada kena mengena dengan saya
urusan adik-adik.

352
00:32:51,352 --> 00:32:52,342
Saya menyerahkan diri saya.

353
00:32:52,787 --> 00:32:55,518
Saya takut menjadi
tersentap dengan apa yang dikatakan oleh akhbar itu.

354
00:32:56,925 --> 00:33:00,691
Anda tidak bertindak mengikut undang-undang,
anda tidak melakukan perkara yang betul.

355
00:33:01,696 --> 00:33:03,721
Selain itu, saya dilindungi secara sah.

356
00:33:10,805 --> 00:33:12,102
Apa yang mereka berikan kepadanya'?

357
00:33:12,206 --> 00:33:14,607
Saya tidak pasti, permanganat sesuatu.

358
00:33:14,709 --> 00:33:16,404
Permanganat?

359
00:33:17,211 --> 00:33:19,236
Bukankah anda berkata ia bukan satu
pengguguran, Eva?

360
00:33:20,315 --> 00:33:23,216
Ini, serahkan kepada saya sosial gadis ini
kad keselamatan.

361
00:33:23,217 --> 00:33:24,207
Dia tidak mempunyai satu, Doktor.

362
00:33:24,552 --> 00:33:26,452
Yesus dan Puan Delfa menyelesaikannya,
ingat'?

363
00:33:26,788 --> 00:33:29,189
- Kali terakhir dia berada di sini.
- Ya, ya, saya ingat.

364
00:33:32,126 --> 00:33:33,616
Dia dalam keadaan teruk.

365
00:33:35,430 --> 00:33:38,198
- Di mana ia menyakitkan?
- Di sini.

366
00:33:38,199 --> 00:33:41,760
Dan di sini, di sini juga, Doktor.

367
00:33:42,170 --> 00:33:43,262
Adakah mereka mengalahkan anda?

368
00:33:44,405 --> 00:33:46,237
Beritahu saya perkara sebenar.

369
00:33:49,177 --> 00:33:53,739
Jadi saya tidak akan mempunyai lebih banyak anak,
mereka menyematkan saya ke katil-

370
00:33:53,881 --> 00:33:55,246
Okay, okay.

371
00:33:55,550 --> 00:33:58,281
Awak akan cepat sembuh, okay?

372
00:33:59,821 --> 00:34:02,688
Kita kena bawa dia ke rumah saya
klinik.

373
00:34:02,757 --> 00:34:04,282
Oh, Doktor.

374
00:34:05,493 --> 00:34:07,461
Dan berapakah jumlah itu?

375
00:34:07,528 --> 00:34:12,557
Nah, ia akan membebankan anda sesuatu,
tetapi anda tahu betapa bijaknya saya.

376
00:34:12,667 --> 00:34:15,202
Atau anda boleh pergi ke Jeneral
Hospital.

377
00:34:15,203 --> 00:34:17,337
Mereka tidak akan mengenakan bayaran kepada anda sama sekali.

378
00:34:17,338 --> 00:34:19,136
Tetapi...

379
00:34:19,273 --> 00:34:22,208
Tiada Doktor, saya tidak boleh menghantar orang miskin
gadis di sana.

380
00:34:22,610 --> 00:34:24,635
Mereka tidak menjaga mereka.

381
00:34:24,879 --> 00:34:27,507
Tidak, kami bukan raksasa.

382
00:34:28,750 --> 00:34:30,617
Bilakah anda akan mengambilnya, Doktor?

383
00:34:30,618 --> 00:34:32,518
- Saya akan hubungi segera.
- Tidak.

384
00:34:33,287 --> 00:34:35,483
Sementara itu, berikan dia...

385
00:34:36,324 --> 00:34:38,091
Ini, untuk kesakitan.

386
00:34:38,092 --> 00:34:41,795
Dan jangan biarkan demamnya naik.

387
00:34:41,796 --> 00:34:46,131
Oh, dan pemindahan adalah tambahan, sebagai
awak tahu.

388
00:34:54,275 --> 00:34:57,108
Sekejap kawan, saya akan bersama
ANDA,

389
00:34:57,378 --> 00:34:59,107
Hanya perlu keluar segera
perkara.

390
00:35:23,671 --> 00:35:26,538
Nah, kemudian...

391
00:35:27,575 --> 00:35:30,704
20 tahun lagi akan berlalu seperti
ini.

392
00:35:33,648 --> 00:35:37,414
Kadang-kadang saya fikir kita harus mengambil
tanah.

393
00:35:37,652 --> 00:35:40,087
Tidak kira siapa yang menghalang kita.

394
00:35:42,190 --> 00:35:44,158
Tetapi untuk apa?

395
00:35:44,392 --> 00:35:47,555
Mereka akan menendang kami keluar sebentar lagi.

396
00:35:49,797 --> 00:35:52,528
Mungkin juga membunuh kita.

397
00:35:54,602 --> 00:35:59,199
Saya fikir saya harus mula membuat cara saya
ke utara.

398
00:36:00,374 --> 00:36:03,400
Anak lelaki Don Silvestre baru pulang.

399
00:36:03,644 --> 00:36:05,772
Dan dia pergi semula dengan segera.

400
00:36:06,514 --> 00:36:09,040
Kata ada banyak kerja sudah selesai
di sana.

401
00:36:12,053 --> 00:36:14,420
Mari bersama saya, Rosario.

402
00:36:16,157 --> 00:36:18,319
Mari kita melintasi sempadan.

403
00:36:20,061 --> 00:36:22,758
Anda boleh menghantar wang kepada keluarga anda.

404
00:36:26,334 --> 00:36:28,428
Apa yang akan mereka lakukan sementara itu,
walaupun?

405
00:36:28,770 --> 00:36:33,435
Mereka semua perempuan, lelaki juga
muda untuk bekerja.

406
00:36:37,311 --> 00:36:39,712
Apabila kami pulang dari utara.

407
00:36:40,481 --> 00:36:42,082
Kami akan mempunyai banyak wang tunai.

408
00:36:42,083 --> 00:36:44,415
Ia tidak akan begitu banyak.

409
00:36:46,087 --> 00:36:50,046
Ambil itu, semua orang.

410
00:36:50,224 --> 00:36:52,386
Mereka sudah mengalihkan traktor
ke tanah kami.

411
00:36:54,529 --> 00:36:57,055
Tidak mengapa untuk mereka mengusahakan tanah kita.

412
00:37:10,111 --> 00:37:12,637
Perkara yang mendesak.

413
00:37:13,481 --> 00:37:17,083
lepaskan saya!

414
00:37:17,084 --> 00:37:19,746
Tutup saya supaya saya boleh memakai kulit ini.

415
00:37:20,488 --> 00:37:22,388
Ini sangat tidak adil!

416
00:37:22,723 --> 00:37:25,124
Saya dilindungi secara sah oleh
mahkamah di Mexico City dan Leon.

417
00:37:25,259 --> 00:37:27,455
Anda hanya mentertawakan undang-undang!

418
00:37:27,595 --> 00:37:30,724
Ini perlu dicuba dalam a
mahkamah sebenar bukan di tempat pembuangan ini!

419
00:37:32,500 --> 00:37:34,434
Saya pun tak tahu apa yang saya tuduh
daripada!

420
00:37:34,602 --> 00:37:36,661
Puan, awak tahu sangat kenapa awak begitu
di sini.

421
00:37:37,405 --> 00:37:40,067
Anda perlu menjawab semua soalan kami.

422
00:37:40,374 --> 00:37:42,742
Berapa umur puan, di mana
awak dari?

423
00:37:42,743 --> 00:37:44,744
Lihat dalam kenyataan saya sebelum ini.

424
00:37:44,745 --> 00:37:46,270
Nyatakan nama penuh anda.

425
00:37:47,448 --> 00:37:49,644
Puan, anda dituduh beberapa
jenayah.

426
00:37:49,884 --> 00:37:51,409
Pembunuhan, antaranya.

427
00:37:51,552 --> 00:37:53,418
Sekarang awak akan beritahu saya saya membunuh 10 orang
orang ramai.

428
00:37:53,654 --> 00:37:56,385
- Adakah anda memiliki harta?
- Berani awak bertanya begitu?

429
00:37:56,657 --> 00:37:58,425
Bukankah kamu sudah mencurinya?

430
00:37:58,426 --> 00:38:00,427
Anda tahu semua tentang mereka.

431
00:38:00,428 --> 00:38:02,462
Tetapi saya akan memberitahu anda satu perkara.

432
00:38:02,463 --> 00:38:04,989
Hantar saya dan adik-beradik saya ke Guanajuato,

433
00:38:05,233 --> 00:38:06,833
Mereka mempunyai kuasa yang sepatutnya di sana.

434
00:38:06,834 --> 00:38:10,099
- Ada nama samaran, Puan?
- Awak beritahu saya.

435
00:38:10,171 --> 00:38:12,435
Jika saya ada, saya tidak pernah mendengarnya.

436
00:38:12,773 --> 00:38:14,140
Berapa banyak wang yang anda biasanya
berbelanja?

437
00:38:14,141 --> 00:38:14,630
Kenapa awak nak tahu?

438
00:38:15,543 --> 00:38:20,480
Anda yang jahat, itu
polis sudah mengambil kenyataan saya.

439
00:38:20,481 --> 00:38:22,711
Salin jawapan saya dari sana
atau tulis apa sahaja yang anda mahu!

440
00:38:23,451 --> 00:38:26,113
Pendakwaraya dan
gabenor bukan orang jahat.

441
00:38:26,220 --> 00:38:28,321
Mereka mempunyai wang dan tidak

442
00:38:28,322 --> 00:38:30,222
mengambil sisa seperti yang lain.

443
00:38:30,658 --> 00:38:33,389
Anda bersekongkol dengan polis!

444
00:38:33,527 --> 00:38:35,829
Saya tidak mahu datang sol
tidak perlu mengatakan itu kepada anda

445
00:38:35,830 --> 00:38:37,093
muka.

446
00:38:37,531 --> 00:38:40,100
- Adakah anda pernah di penjara, Puan?
- Tanya kawan baik anda di.

447
00:38:40,101 --> 00:38:41,296
Polis

448
00:38:41,569 --> 00:38:43,603
Saya menyoal kamu, bukan mereka, Puan!

449
00:38:43,604 --> 00:38:45,505
Bawa saya ke mahkamah!

450
00:38:45,506 --> 00:38:47,607
Saya mempunyai ramai kenalan!

451
00:38:47,608 --> 00:38:50,043
Apa yang akan mereka katakan apabila mereka mendengar
awak bawa saya ke sini atas kehendak saya?

452
00:38:50,645 --> 00:38:53,808
Anda dan wartawan ada
benda yang ditiup di luar kadar.

453
00:38:54,315 --> 00:38:56,082
Anda semua tidak cekap!

454
00:38:56,083 --> 00:38:58,711
Duduklah, puan! Atau saya akan menahan awak
penghinaan.

455
00:38:58,886 --> 00:39:01,388
- Anda mempunyai peguam bela.
- Tiada peguam bela

456
00:39:01,389 --> 00:39:02,550
sini!

457
00:39:03,124 --> 00:39:05,759
Undang-undang terbalik di sini!

458
00:39:05,760 --> 00:39:07,524
Anda semua tidak cekap di sini!

459
00:39:08,529 --> 00:39:10,657
[Berhujah tanpa faham]

460
00:39:26,781 --> 00:39:32,049
[Jadi ke-80], Eva, tetapi saya ada carian
waran.

461
00:39:32,186 --> 00:39:36,783
Kami mempunyai banyak aduan
bahawa anda mempunyai anak bawah umur di sini.

462
00:39:38,659 --> 00:39:39,785
Bahawa anda menghalang mereka
kehendak mereka.

463
00:39:40,294 --> 00:39:43,457
Tidak Tuan, anda tiada hak untuk mencari
kami.

464
00:39:44,131 --> 00:39:46,366
Anda perlu menghormati hak kami.

465
00:39:46,367 --> 00:39:50,326
Adik-adik saya teruskan dengan penghujung mereka
tawar-menawar itu.

466
00:39:50,638 --> 00:39:55,508
Buat pembayaran mereka,
mempunyai kertas kerja mereka teratur.

467
00:39:57,511 --> 00:39:59,741
Bawa saya keluar dari sini!

468
00:40:00,514 --> 00:40:04,576
Saya akan berkelakuan, saya tidak mahu menjadi
dikurung!

469
00:40:09,390 --> 00:40:11,119
mana jalang tu?

470
00:40:12,660 --> 00:40:14,628
tingkat atas.

471
00:40:14,862 --> 00:40:17,263
Santa menjaga dia.

472
00:40:17,598 --> 00:40:19,362
Kenapa tak suruh Delfa datang
belakang?

473
00:40:19,567 --> 00:40:21,433
Saya akan kembali ke El Salto.

474
00:40:22,470 --> 00:40:27,271
Anda lihat, polis, waran geledah...
Mereka akan mula mengambil kira-kira

475
00:40:27,341 --> 00:40:29,639
eksploitasi.

476
00:40:30,277 --> 00:40:34,839
Saya akan uruskan, wang saya
boleh terbalikkan keadaan.

477
00:40:35,649 --> 00:40:38,251
Tetapi aksi betina itu akan merugikan kita.

478
00:40:38,252 --> 00:40:42,155
- Persetan!
- Lebih daripada dia sudah membebankan kita?

479
00:40:43,691 --> 00:40:49,130
Hospital! Saya akan menghantarnya ke
hospital baiklah jika saya berada di sini!

480
00:40:51,232 --> 00:40:54,327
Saya akan membawanya ke Leon dengan segera,
lihat jika dia kacau dengan saya.

481
00:40:56,470 --> 00:40:58,598
Oh dan saya akan membawa Santa bersama saya.

482
00:41:17,691 --> 00:41:19,591
Kenapa awak pukul saya sekarang?

483
00:41:19,693 --> 00:41:21,320
Apa yang saya buat kali ini?

484
00:41:21,395 --> 00:41:22,829
Saya memberi amaran kepada awak, Adelina.

485
00:41:23,364 --> 00:41:26,061
Tidakkah anda tahu tentang anda
aksi kakak di San Pancho?

486
00:41:26,200 --> 00:41:28,868
Ia berharga $5 ribu peso.

487
00:41:28,869 --> 00:41:33,500
Saya akan membayarnya dengan kerja tetapi berhenti
memukul saya.

488
00:41:33,808 --> 00:41:36,539
Dengan kerja, Dogface?

489
00:41:37,144 --> 00:41:40,313
Sudah tentu anda akan membayar,
dan saya ada kejutan untuk kedua-duanya.

490
00:41:40,314 --> 00:41:41,782
awak.

491
00:42:17,785 --> 00:42:20,755
Tetap tenang, kami hanya di sini untuk ini
satu.

492
00:42:23,324 --> 00:42:26,294
lepaskan saya!

493
00:42:26,794 --> 00:42:34,667
lepaskan saya! Biarkan saya pergi bodoh! biar saya
pergi!

494
00:42:37,371 --> 00:42:39,499
lepaskan saya!

495
00:42:41,742 --> 00:42:49,115
lepaskan saya! lepaskan saya! lepaskan saya!

496
00:42:50,551 --> 00:42:54,385
lepaskan saya! bangsat! bangsat!

497
00:43:09,837 --> 00:43:12,772
[Perbualan yang tidak dapat difahami]

498
00:43:17,111 --> 00:43:19,773
Apa khabar, Santa? takkan awak datang
dengan kami?

499
00:43:20,114 --> 00:43:23,106
Seolah-olah saya sebodoh itu.

500
00:43:24,151 --> 00:43:25,812
Nampak? Dah bagitahu.

501
00:43:27,588 --> 00:43:31,252
Dia sangat cantik, satu hijau dan satu
mata biru.

502
00:43:31,592 --> 00:43:34,254
sungguh ceria.

503
00:43:34,728 --> 00:43:38,528
- Pelanggan suka kerjanya.
- Betul ke?

504
00:43:39,266 --> 00:43:41,860
Anda tidak tahu berapa banyak
bos telah menjana pendapatan dengannya.

505
00:43:42,336 --> 00:43:47,297
Dia bekerja tanah liat dan malam sebelum anda
tiba.

506
00:43:47,641 --> 00:43:50,303
Dia akan pergi ke bilik 150 kali.

507
00:43:50,411 --> 00:43:53,176
Pelanggan akan beratur untuknya.

508
00:43:54,381 --> 00:43:56,645
150? Adakah dia mempunyai masa untuk makan?

509
00:44:06,760 --> 00:44:08,489
Apa khabar, Senaida? Datang ke tingkat atas?

510
00:44:08,796 --> 00:44:11,130
Adakah anda akan membayarnya?

511
00:44:11,131 --> 00:44:13,463
saya? Bayar untuk itu?

512
00:44:17,638 --> 00:44:20,073
jalang bodoh.

513
00:44:22,409 --> 00:44:25,140
Lihat, saya minta maaf tetapi
mereka bebas melakukan apa yang mereka mahu.

514
00:44:25,312 --> 00:44:29,749
Apa yang anda ingin minum?

515
00:44:30,551 --> 00:44:34,647
wiski? Brandy Fundador? apa-apa sahaja.

516
00:44:35,122 --> 00:44:37,284
Selebihnya, terpulang kepada mereka.

517
00:44:38,292 --> 00:44:40,793
Jangan berpura-pura anda tidak mengawal mereka.

518
00:44:40,794 --> 00:44:46,392
Apa yang anda fikir saya? saya tak boleh buat
mereka, maaf.

519
00:44:47,234 --> 00:44:50,363
Lagipun awak tak nak bayar dia.

520
00:44:50,471 --> 00:44:52,496
Ia tidak berlaku seperti itu.

521
00:44:53,907 --> 00:44:55,602
Saya akan memberi anda $20 peso untuk mana-mana
mereka.

522
00:44:56,677 --> 00:45:02,309
Tidak boleh! Denda yang anda berikan kepada kami ialah
beribu-ribu! $20!

523
00:45:04,318 --> 00:45:09,085
- Baik, Bibir Cantik!
- Ya Puan?

524
00:45:09,390 --> 00:45:11,381
Lihat jika anda berjaya dengan yang ini.

525
00:45:19,600 --> 00:45:21,329
Chuy!

526
00:45:24,672 --> 00:45:28,040
Telur saya!

527
00:45:30,110 --> 00:45:33,102
Dan OJ saya.

528
00:45:56,236 --> 00:45:59,763
Kenapa Tepo tidak berjumpa saya?

529
00:46:00,708 --> 00:46:03,370
Tepo kawan saya? Baiklah, mari kita lihat.

530
00:46:03,811 --> 00:46:07,213
Dia sangat baik.

531
00:46:08,615 --> 00:46:11,277
Mereka berkata dia mungkin menyeberangi sempadan.

532
00:46:16,190 --> 00:46:18,420
Ini dia?

533
00:46:18,759 --> 00:46:21,023
Beritahu adik saya supaya tidak mengambil kurang daripada
$600.

534
00:46:21,495 --> 00:46:24,055
Dan jika dia tidak dapat menyelesaikan sesuatu
dengan Blondie, dia harus menghubungi Maria.

535
00:46:25,099 --> 00:46:29,593
- Mahu bir?
- Tidak, terima kasih.

536
00:46:32,139 --> 00:46:36,076
Baiklah gadis-gadis, mari kita pergi.

537
00:46:38,112 --> 00:46:40,103
Hei, jangan lupa beritahu Delfa.

538
00:46:40,547 --> 00:46:42,140
Bahawa saya menghantar kertas kerja kepadanya
untuk denda.

539
00:46:42,416 --> 00:46:44,283
- Kertas kerja?
- Ya, saya memberikannya kepada anda dalam

540
00:46:44,284 --> 00:46:45,183
kereta.

541
00:46:45,452 --> 00:46:48,581
Peguam kata kita boleh
buka San Pancho lagi malam ini.

542
00:46:55,129 --> 00:47:00,067
Awak tak ingat saya ke?
Beritahu saya di mana anda meninggalkan adik saya!

543
00:47:00,334 --> 00:47:04,498
- Mereka membawa satu lagi.
- Beritahu saya di mana kakak saya!

544
00:47:04,705 --> 00:47:07,573
- Adakah anda membunuhnya?
- Mengapa saya perlu tahu di mana anda

545
00:47:07,574 --> 00:47:09,064
kakak ke?

546
00:47:09,810 --> 00:47:14,280
Anda mencuri daripada pelanggan, ingat bila
anda mencuri pakaian dan membunuh anda

547
00:47:14,281 --> 00:47:16,409
kakak!

548
00:47:16,850 --> 00:47:19,217
Rekod jenayah kanak-kanak perempuan itu tiada
berkaitan dalam hal ini.

549
00:47:19,520 --> 00:47:22,046
Jika mereka pencuri atau pembunuh
perkara lain.

550
00:47:22,556 --> 00:47:26,652
Sila tuliskan itu Tuan Setiausaha.

551
00:47:27,060 --> 00:47:30,291
Apa hati nurani, apa hati nurani.

552
00:47:30,497 --> 00:47:35,594
Wanita-wanita yang awak jadikan saya
muka adalah penjenayah sebenar!

553
00:47:35,836 --> 00:47:39,172
Penyangak!

554
00:47:39,173 --> 00:47:41,665
- Hentikan!
- Tidak pernah melihat yang lebih tidak cekap

555
00:47:41,742 --> 00:47:43,107
hakim dulu!

556
00:47:43,477 --> 00:47:49,780
Wanita-wanita itu, bertindak seolah-olah mereka
adalah orang suci!

557
00:47:50,717 --> 00:47:55,177
Letakkan kamera itu!
Anda sudah cukup berseronok dengan perbelanjaan kami!

558
00:47:55,823 --> 00:48:03,162
Hakim dan polis... Pencuri!

559
00:48:03,363 --> 00:48:11,737
Selepas semua pembohongan ini, saya tidak
peduli jika anda menuduh kami lebih banyak jenayah!

560
00:48:12,539 --> 00:48:17,204
[Terus berhujah tanpa faham]

561
00:48:17,444 --> 00:48:21,176
Undang-undang menghukum aib ini.

562
00:48:21,815 --> 00:48:26,219
[Penghinaan orang ramai tidak dapat difahami]

563
00:48:26,220 --> 00:48:29,155
Cukup semua! senyap!

564
00:48:30,224 --> 00:48:34,786
Cukuplah! diam!

565
00:48:35,762 --> 00:48:37,630
diam!

566
00:48:37,631 --> 00:48:39,360
Diam, bangsat!

567
00:48:54,515 --> 00:48:56,609
Tolong tandatangan.

568
00:48:56,884 --> 00:48:58,818
Tidak mungkin, saya tidak menandatangani.

569
00:49:02,189 --> 00:49:05,420
- Saya bukan tidak berhati perut, seperti kamu.
- Persetankan awak!

570
00:49:05,659 --> 00:49:08,026
Pembunuh, jalang!

571
00:49:08,295 --> 00:49:13,358
Semua orang percaya pembohongan yang anda lakukan
memberitahu!

572
00:49:13,600 --> 00:49:16,467
[Bergaduh tanpa faham]

573
00:49:23,310 --> 00:49:25,711
Pesan, semua!

574
00:50:16,763 --> 00:50:18,629
- Siapa nama awak?
- Amparo.

575
00:50:19,266 --> 00:50:22,759
- Amparo... Amparo.
- Yang ini.

576
00:50:23,704 --> 00:50:29,234
Amparo... Sekali sahaja.

577
00:50:30,143 --> 00:50:33,408
Terpaksa bekerja lebih keras.

578
00:50:52,265 --> 00:50:56,327
Tak kenal Delfa, Puan Mari suka
yang lebih bagus.

579
00:50:57,404 --> 00:51:00,873
Beatriz, mereka cukup baik, sentuh
mereka.

580
00:51:00,874 --> 00:51:02,364
Mereka baik dan tegas.

581
00:51:06,279 --> 00:51:11,115
Terlalu kurus, mereka akan mengambil masa yang lama
tembam.

582
00:51:11,451 --> 00:51:16,116
Beatriz, lihat betul-betul
kerana mereka baru sahaja dipecah masuk.

583
00:51:16,790 --> 00:51:19,589
Mereka akan kelihatan lebih baik dalam masa sebulan.

584
00:51:20,293 --> 00:51:22,694
Saya akan mengambil yang itu, jika kita boleh bekerja
sesuatu keluar.

585
00:51:23,263 --> 00:51:25,631
Jangan gigit yang lain,
dia kelihatan seperti dia menjadi pelik

586
00:51:25,632 --> 00:51:26,793
barangan.

587
00:51:28,201 --> 00:51:30,829
Okay, pergi sekarang.

588
00:51:39,346 --> 00:51:42,839
Berapa banyak yang anda mahukan untuk mereka?

589
00:51:43,316 --> 00:51:48,345
Mereka baru, beri saya $600 a
sekeping.

590
00:51:48,789 --> 00:51:56,219
Tidak mungkin, Puan Mari akan memberikan anda
dua yang lebih tua dan $300 sekepala.

591
00:51:56,763 --> 00:51:57,930
apa kata awak

592
00:51:57,931 --> 00:52:02,391
$300? Oh, Beatriz.

593
00:52:25,392 --> 00:52:30,330
Apabila Flor jatuh sakit, Chuy memberitahu
awak bawa dia ke bilik awak.

594
00:52:30,664 --> 00:52:32,655
Dia tidak pernah bangun lagi.

595
00:52:33,533 --> 00:52:35,092
Anda melakukan banyak perkara yang mengerikan,
pendek.

596
00:52:36,403 --> 00:52:39,100
Jangan awak ingat mereka bawa awak
ke bilik kami semasa kami masih baru?

597
00:52:40,140 --> 00:52:42,507
Anda sentiasa memerhati kami dengan a
senapang.

598
00:52:42,909 --> 00:52:45,310
- Itu tidak benar.
- Apa yang awak cakap?

599
00:52:46,313 --> 00:52:48,280
Ia tidak benar, saya menyiramnya
tumbuhan di ladang dan dikumpulkan

600
00:52:48,281 --> 00:52:49,248
kayu.

601
00:52:49,549 --> 00:52:51,176
Awak kebumikan adik saya!

602
00:52:51,351 --> 00:52:53,820
Mereka membunuhnya dan menguburkannya
diri mereka sendiri.

603
00:52:54,221 --> 00:52:57,680
Dan mengapa anda tidak memaklumkan
pihak berkuasa?

604
00:52:57,924 --> 00:53:00,757
- Mereka mengikat saya dengan tali kasut.
- Bukankah awak kata awak boleh pergi dapatkan

605
00:53:00,827 --> 00:53:02,317
kayu api?

606
00:53:02,763 --> 00:53:08,497
[Baiklah, saya memang membantu membuat lubang
untuk Flor tetapi saya tidak bun] dia.

607
00:53:08,802 --> 00:53:10,497
Itu semua wanita.

608
00:53:12,539 --> 00:53:16,407
Apabila Maria Rosa, yang
kakak saksi, sangat sakit...

609
00:53:16,576 --> 00:53:19,245
... Chuy mengarahkan dia dibunuh
kerana dia tidak mahu dia masuk

610
00:53:19,246 --> 00:53:20,475
rumah.

611
00:53:21,348 --> 00:53:28,084
Saksi dan tiga wanita lain
pukul dia.

612
00:53:28,588 --> 00:53:31,580
- Termasuk Pilar dan Tomasa.
- Bukan itu yang saya katakan!

613
00:53:33,627 --> 00:53:35,721
Lelaki itu hanya menambah bahan kerana dia
berkenan.

614
00:53:36,396 --> 00:53:38,764
Kami tidak menambah semua
penghinaan yang telah dilafazkan

615
00:53:38,765 --> 00:53:40,062
di sini.

616
00:53:40,400 --> 00:53:45,099
Sebaliknya, anda hanya
saksi, anda akan dibebaskan.

617
00:53:49,242 --> 00:53:53,076
- Adakah anda akan memberitahu kami, bangang?
- Saya bersumpah kepada Yesus yang manis.

618
00:53:53,647 --> 00:53:56,207
Saya membuat lubang, tetapi
tidak tahu untuk apa mereka.

619
00:53:56,616 --> 00:53:59,449
- Sungguh.
- Tidak mungkin bodoh!

620
00:54:11,665 --> 00:54:15,602
- Apa, saya juga?
- Tidak mungkin Kapten saya.

621
00:55:39,786 --> 00:55:41,777
Mereka memprovokasi kami.

622
00:55:42,756 --> 00:55:45,191
Mereka akan berbaris di hadapan kami
senjata api mereka.

623
00:55:45,592 --> 00:55:49,529
Hanya mengejek kami.

624
00:55:51,097 --> 00:55:53,361
Kemudian mereka mengancam kami.

625
00:55:54,534 --> 00:55:56,696
Apa yang mereka akan lakukan?
Kita ada keadilan di pihak kita.

626
00:55:57,337 --> 00:55:59,066
Kertas kerja yang ditandatangani.

627
00:55:59,806 --> 00:56:04,403
Mereka tiba dengan senjata api yang menyala.

628
00:56:05,111 --> 00:56:07,102
Lima mati.

629
00:56:07,380 --> 00:56:11,044
Kemudian pihak berkuasa datang, apa
fol'?

630
00:56:12,452 --> 00:56:15,387
Hanya untuk meletakkan orang mati di belakang
sebuah lori.

631
00:56:15,689 --> 00:56:18,750
Apa yang anda jangkakan?

632
00:56:19,292 --> 00:56:21,590
Tidakkah anda tahu mereka selalu melakukan itu?

633
00:56:22,128 --> 00:56:27,089
Tetapi kita hanya mahu apa yang adil, apa
mereka menandatangani untuk.

634
00:56:28,635 --> 00:56:32,237
Mereka mengusahakan tanah yang mereka berikan
kami,

635
00:56:32,238 --> 00:56:33,831
mengambil kembali, dan memberikan kita lagi.

636
00:56:34,708 --> 00:56:36,699
Dan menembak kami kerana menuntutnya kembali.

637
00:56:40,180 --> 00:56:42,274
Kami hanya mahukan yang adil.

638
00:56:43,450 --> 00:56:48,047
Adakah anda benar-benar percaya kepada undang-undang?
Orang selalu menyalahgunakannya.

639
00:56:48,822 --> 00:56:54,317
Saya tidak tahu tetapi... Kita tidak boleh
malah menyara anak kita sendiri.

640
00:56:54,627 --> 00:56:56,857
Sekarang kita kena sokong
anak-anak si mati.

641
00:56:57,797 --> 00:57:02,564
Di mana kita akan mendapatkan wang
menyokong ramai?

642
00:57:04,104 --> 00:57:08,473
Mereka di luar sana semasa kita dikunci
naik.

643
00:57:09,275 --> 00:57:12,006
Nah, apa yang boleh kita lakukan?

644
00:57:12,579 --> 00:57:17,380
Apa yang anda fikir kami? pencuri?
Samseng?

645
00:57:18,685 --> 00:57:21,211
Kami pekerja kereta api, bekerja
padang.

646
00:57:23,590 --> 00:57:26,423
Penjara penuh dengan saudara kita.

647
00:57:29,863 --> 00:57:35,063
Itu awak, saya cuma nak yang adil.

648
00:57:36,503 --> 00:57:39,370
Semuanya disandarkan dengan tandatangan.

649
00:57:39,606 --> 00:57:42,439
Dan apa, anda fikir bahawa nasib kami
adakah adil?

650
00:57:44,677 --> 00:57:47,446
Jika kami mendapat keadilan, anda juga akan mendapat keadilan.

651
00:57:47,447 --> 00:57:48,505
Berfungsi kedua-dua cara.

652
00:57:49,783 --> 00:57:54,448
Kami bersama-sama dalam hal ini, walaupun kami
tidak mahu.

653
00:57:55,688 --> 00:57:59,352
Jadi lebih baik anda mula mahu.

654
00:58:08,234 --> 00:58:13,195
Bangsat, bangsat.

655
00:58:13,740 --> 00:58:14,730
Apa yang kita akan buat, Chuy?

656
00:58:15,041 --> 00:58:16,842
Kami tidak boleh menghidangkan alkohol lagi.

657
00:58:16,843 --> 00:58:19,039
Persetankan mereka, Delfa.

658
00:58:19,646 --> 00:58:23,276
Saya mempunyai kertas kerja yang menyokong saya,
ini adalah satu kemarahan.

659
00:58:28,188 --> 00:58:34,059
Lihat, semuanya ada di sini, lesen, cukai
terkini.

660
00:58:34,828 --> 00:58:38,059
Sumbangan, semuanya!

661
00:58:38,598 --> 00:58:40,293
Mereka hanya mahu memerah kita
lebih banyak wang.

662
00:58:40,700 --> 00:58:42,725
Tidak, Chuy, kali ini serius.

663
00:58:43,236 --> 00:58:44,726
Perintah Gabenor.

664
00:58:45,371 --> 00:58:46,736
Lihatlah bagaimana akhbar melayan kita.

665
00:58:47,273 --> 00:58:50,573
Dan mereka mengusir kami dengan 10 minit
perasan.

666
00:58:51,077 --> 00:58:52,806
Mereka melakukan itu kepada anda kerana anda
bodoh, Delfa.

667
00:58:53,146 --> 00:58:55,171
Anda tidak sepatutnya pergi,
mereka terpaksa menunjukkan waran kepada anda,

668
00:58:55,248 --> 00:58:56,238
Delfa.

669
00:58:56,616 --> 00:58:57,811
Perintah pengusiran.

670
00:58:57,884 --> 00:58:59,045
Mereka mempunyai satu!

671
00:58:59,486 --> 00:59:01,477
Saya terpaksa menghantar semua
wanita pergi ke Lagos bersama Shorty.

672
00:59:02,388 --> 00:59:06,018
Mereka hampir tidak membiarkan pelacur itu
pergi.

673
00:59:06,159 --> 00:59:08,355
Anda hanya perlu mendapatkan undang-undang
perlindungan.

674
00:59:08,828 --> 00:59:10,318
Anda bertindak seperti orang baru.

675
00:59:11,064 --> 00:59:13,123
Kami tidak boleh menghidangkan alkohol...

676
00:59:13,633 --> 00:59:16,193
Anda akan melihat bagaimana saya membetulkannya dengan White
kuda.

677
00:59:16,369 --> 00:59:19,999
Ia hanya soal membayar.

678
00:59:20,507 --> 00:59:23,442
Mereka tidak tahu apa lagi yang hendak dilemparkan
cara kita.

679
00:59:23,443 --> 00:59:24,808
Semoga begitu Chuy, semoga begitu.

680
00:59:25,845 --> 00:59:28,041
Mengapa Tepo tidak muncul?

681
00:59:28,314 --> 00:59:29,475
Mereka mahu kita berakhir sebagai pengemis.

682
00:59:30,083 --> 00:59:33,018
Bagaimana kita akan mencari rezeki? Kita dah tua
pembantu rumah.

683
00:59:33,520 --> 00:59:35,488
Kami tidak baik sebagai orang jahat.

684
00:59:36,689 --> 00:59:39,681
Nak, awak suka drama.

685
00:59:40,760 --> 00:59:44,663
Saya patut mendengar Tepo dan
pergi tinggal bersamanya di sempadan.

686
00:59:44,797 --> 00:59:47,266
Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada kita.

687
00:59:47,800 --> 00:59:49,734
Tiada apa-apa Delfa!

688
00:59:51,471 --> 00:59:55,339
Awak tak boleh buat saya macam ni! ia adalah
memalukan!

689
00:59:55,875 --> 00:59:58,071
Keluar, wanita, berhenti membuat adegan.

690
00:59:58,545 --> 01:00:01,674
Anda tidak boleh menutup saya! Undang-undang dihidupkan
sebelah saya!

691
01:00:01,848 --> 01:00:04,283
Anda tidak boleh melakukan ini, ia bertentangan dengan
undang-undang.

692
01:00:04,751 --> 01:00:06,082
Berhenti memperbodohkan diri sendiri, datang
keluar.

693
01:00:06,519 --> 01:00:12,822
Oh, betul ke? Awak tak ingat
anda datang ke sini untuk minuman percuma?

694
01:00:13,593 --> 01:00:15,527
Anda tidak pernah membayar bil!

695
01:00:16,196 --> 01:00:17,686
Cukuplah, Chuy.

696
01:00:19,265 --> 01:00:23,498
Saya akan saman awak, bangsat.

697
01:00:52,365 --> 01:00:54,094
Kami pergi ke Lagos, tiada pilihan.

698
01:01:55,928 --> 01:01:59,421
Adelina, apa yang kamu berdua bersekongkol
tentang?

699
01:02:00,667 --> 01:02:03,500
Dan awak, pergi dari sini.

700
01:02:13,346 --> 01:02:18,045
Sialan Lupe, tidakkah anda tahu
perempuan ada buat sesuatu?

701
01:02:18,518 --> 01:02:19,815
Dan anda hanya duduk di sini seperti seorang
bangang.

702
01:02:20,153 --> 01:02:22,485
Salah satu tanah liat ini mereka akan pergi
berjalan keluar.

703
01:02:23,089 --> 01:02:26,224
Lihat jika saya peduli, anda akan melihat sekali
Saya mengikis sedikit wang bersama-sama.

704
01:02:26,225 --> 01:02:28,091
Oh ya? Awak akan pergi?

705
01:02:28,628 --> 01:02:31,188
Anda tidak mempunyai sayap, bukan?

706
01:02:31,531 --> 01:02:36,469
Saya mungkin tidak mempunyai sayap, tetapi saya tidak
memerlukan mereka.

707
01:02:45,111 --> 01:02:49,173
Mengapa menghormati hak undang-undang?

708
01:02:49,615 --> 01:02:54,485
[Mabuk yang tidak dapat difahami
perbualan]

709
01:03:02,428 --> 01:03:05,329
Senapang.

710
01:03:06,199 --> 01:03:08,827
Itu sahaja yang mereka semua
harus memberi kita.

711
01:03:11,170 --> 01:03:13,764
Saya tidak ingat.

712
01:03:25,418 --> 01:03:27,477
Kami menunggu anda.

713
01:03:28,588 --> 01:03:31,580
[Balas tidak dapat difahami]

714
01:03:32,191 --> 01:03:34,751
Lihatlah keadaan anda.

715
01:03:36,195 --> 01:03:40,154
Kita perlukan ubat untuk budak itu, dia
sakit, Rosario.

716
01:03:40,733 --> 01:03:45,671
Ubat, ubat apa.

717
01:03:53,346 --> 01:03:55,405
Ayah, Ayah.

718
01:03:56,282 --> 01:03:59,252
Dia sangat sakit.

719
01:04:02,855 --> 01:04:05,051
Dia sangat sakit, ayah.

720
01:04:07,059 --> 01:04:09,084
Adakah anda bersedia, Delfa?

721
01:04:09,695 --> 01:04:13,632
[Hum], kita patut sampai awal,
lihat jika ia meningkatkan nasib kita.

722
01:04:14,133 --> 01:04:18,297
Oh, Chuy, awak akan lihat bagaimana nasib kita
berpusing.

723
01:04:19,305 --> 01:04:21,672
Tuhan akan baik kepada kita, anda akan lihat.

724
01:04:22,642 --> 01:04:27,204
Ini adalah ujian supaya kita boleh membuktikan kita
iman.

725
01:04:28,114 --> 01:04:32,051
Bercakap tentang ujian, pertama
larangan,

726
01:04:32,118 --> 01:04:34,052
maka semua wang yang telah kita bazirkan.

727
01:04:34,720 --> 01:04:38,782
Dan kini, mereka juga telah merompak
perabot di Poquianchis.

728
01:04:40,092 --> 01:04:43,187
bernilai $2 ribu peso
perabot dan pakaian, Delfa.

729
01:04:43,796 --> 01:04:45,594
- Ia tidak adil.
- Lupe!

730
01:04:46,199 --> 01:04:50,227
Saya menyaman White Horse, tetapi mereka
semua bodoh.

731
01:04:51,838 --> 01:04:54,603
Mari lihat apa yang mereka tarik untuk berikan kepada saya
kembalikan barang saya.

732
01:04:55,341 --> 01:04:58,242
Jangan risau, Chuy, Tepo dalam perjalanan.

733
01:04:58,611 --> 01:05:01,012
Dia berkata dia membuat pembunuhan di
sempadan.

734
01:05:01,314 --> 01:05:04,477
Tepo? Adakah dia menulis kepada anda?

735
01:05:05,251 --> 01:05:09,119
- Awak telefon?
- Lihat Lupe, awak bertanggungjawab, lihat

736
01:05:09,188 --> 01:05:11,088
mereka dengan rapat.

737
01:05:11,824 --> 01:05:13,792
Pendek dan tinggi ada untuk
tolong awak.

738
01:05:14,327 --> 01:05:16,386
Kami akan kembali esok.

739
01:05:17,096 --> 01:05:19,264
- Baiklah, kalau begitu.
- Dan Lupe, jangan beri makan yang baru

740
01:05:19,265 --> 01:05:20,289
hari ini.

741
01:05:20,700 --> 01:05:23,692
Esok anda boleh memberi mereka sepinggan
daripada kacang.

742
01:05:24,437 --> 01:05:25,700
Ya Puan.

743
01:05:26,739 --> 01:05:28,707
Bagaimana dengan Maria Rosa?
Adakah dia masih dihukum?

744
01:05:29,141 --> 01:05:30,370
Atau boleh saya bawa dia balik ke
dewan tarian?

745
01:05:30,476 --> 01:05:32,277
Maria Rosa? Apa yang dia buat?

746
01:05:32,278 --> 01:05:34,246
Anda tahu bagaimana mereka.

747
01:05:34,614 --> 01:05:38,346
Saya tidak boleh mengambil apa-apa lagi
daripada dia dan adiknya Adelina.

748
01:05:47,326 --> 01:05:49,260
Jadi bila Tepo sampai ke sini?

749
01:05:50,129 --> 01:05:52,461
Bila-bila masa sekarang.

750
01:07:00,666 --> 01:07:04,261
Cepat! Keluar! keldai bodoh!

751
01:07:04,604 --> 01:07:06,470
Ayuh, lari!

752
01:07:10,509 --> 01:07:13,171
Maria Rosa, Maria Rosa, pergi dengan
saya!

753
01:07:13,779 --> 01:07:15,474
Ayuh!

754
01:07:18,718 --> 01:07:20,083
Cepat, Shorty dan yang tinggi
tiada di sekeliling.

755
01:07:20,386 --> 01:07:23,378
Adelina! Adelina!

756
01:07:34,100 --> 01:07:36,501
pendek! Gadis-gadis akan pergi!

757
01:07:44,810 --> 01:07:46,209
lepaskan saya!

758
01:08:00,092 --> 01:08:01,321
lepaskan saya! lepaskan saya!

759
01:08:11,504 --> 01:08:16,271
Anda akhirnya berjaya Lupe, anda
kacau.

760
01:08:58,517 --> 01:09:00,076
Ada apa, kawan?

761
01:09:01,420 --> 01:09:02,751
- Ingat saya?
- Sudah tentu, Tepo.

762
01:09:03,189 --> 01:09:07,023
- Lihat kasut but itu.
- Sudah tentu, lelaki saya.

763
01:09:08,527 --> 01:09:14,125
Bergaul dengan lelaki sejati dan anda akan
mempunyai sendiri.

764
01:09:19,572 --> 01:09:21,438
- Tepo.
- Ada apa?

765
01:09:23,809 --> 01:09:25,607
- Ada apa?
- Hei, Tepo.

766
01:09:28,280 --> 01:09:31,614
- Hei!
- Hey!

767
01:09:35,588 --> 01:09:39,525
Hai, cantik.

768
01:09:40,392 --> 01:09:43,726
- Senang berjumpa dengan awak.
- Hey, Guille.

769
01:09:44,630 --> 01:09:48,498
Anda bertanggungjawab sekarang? Saya gembira.

770
01:09:49,802 --> 01:09:54,467
- Bergerak ke atas, itu bagus.
- Nasib baik, Tepo.

771
01:09:54,640 --> 01:09:58,474
Ibu awak suka saya kerana saya
rajin.

772
01:09:58,844 --> 01:10:01,836
- Mahu minum?
- Tidak, terima kasih, saya mahu berjumpa dengan ibu saya.

773
01:10:02,548 --> 01:10:06,542
- Mana bos?
- Di tingkat atas.

774
01:10:06,886 --> 01:10:10,845
Dia mempunyai kaki yang kaku, maaf, maksud saya
kaki dia sakit.

775
01:10:16,662 --> 01:10:20,098
Saya tidak faham ibu saya.

776
01:10:21,133 --> 01:10:24,660
Dia sudah tua, kenapa masih berlari
tempat pembuangan ini?

777
01:10:25,604 --> 01:10:28,596
Hei.

778
01:10:29,108 --> 01:10:31,770
Mana Lupe? Kenapa dia tidak berada di dalam
dewan tarian?

779
01:10:32,578 --> 01:10:35,548
Lupe? Awak betul, dia tiada di sini.

780
01:10:36,382 --> 01:10:38,111
Adakah anda pasti anda tidak mahu minum?

781
01:10:38,717 --> 01:10:40,776
Di mana Lupe, Guille?

782
01:10:41,420 --> 01:10:43,388
Kenapa dia tidak ada bersama kamu?

783
01:10:43,823 --> 01:10:46,349
Saya tidak tahu Tepo, berhenti bertanya kepada saya
soalan.

784
01:11:37,610 --> 01:11:42,776
Nak, nak, sangat gembira awak ada di sini.

785
01:11:43,682 --> 01:11:49,621
Saya tahu, ibu, datang untuk perniagaan.

786
01:11:49,788 --> 01:11:54,191
sekali lagi? Saya memberitahu anda untuk menjauhi
perniagaan itu.

787
01:11:54,760 --> 01:11:58,596
[Jangan pakai] Ibu.

788
01:11:58,597 --> 01:12:01,032
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

789
01:12:02,167 --> 01:12:05,102
Selain itu, sekarang saya mendapat tamparan untuk En.-

790
01:12:05,170 --> 01:12:07,639
Sekarang anda terlibat dalam itu juga?

791
01:12:08,574 --> 01:12:13,671
[Awas, anakku.
- Jangan risau Ibu, jangan risau]

792
01:12:15,547 --> 01:12:18,278
Apa yang akan berlaku kepada saya?
Untuk mereka menangkap saya.

793
01:12:18,717 --> 01:12:21,118
Mereka perlu menangkap semua rakan mereka
pertama, ibu.

794
01:12:21,654 --> 01:12:23,713
Lelaki sepanjang jalan di atas.

795
01:12:26,792 --> 01:12:29,261
Apa khabar mak?

796
01:12:30,195 --> 01:12:33,426
Dengan reumatik yang tidak akan pergi ini
jauh.

797
01:12:33,732 --> 01:12:39,762
Tetapi anda tidak membantu perkara, berikan
naik sendi ini.

798
01:12:40,773 --> 01:12:44,801
Ia terlalu banyak masalah, anda sudah tua.

799
01:12:45,811 --> 01:12:50,146
Jual semua omong kosong ini dan datang ke
Negeri dengan saya.

800
01:12:52,651 --> 01:12:55,279
Atau buka hotel di pantai seperti kami
diperkatakan.

801
01:12:55,921 --> 01:13:02,827
Saya mahu, tetapi apa yang akan makcik anda
Chuy katakan?

802
01:13:04,430 --> 01:13:09,095
- Kami tidak baik, Tepo.
- Tidak Ibu, kamu selalu mengeluh.

803
01:13:10,369 --> 01:13:13,669
Jangan tamak ibu,
mengapa anda memerlukan banyak wang?

804
01:13:14,673 --> 01:13:17,643
Gadis-gadis miskin, anda bekerja mereka untuk
tulang.

805
01:13:19,111 --> 01:13:22,809
By the way, mak, mana Lupe?

806
01:13:24,616 --> 01:13:27,449
Jangan sebut dia, dia biarkan dua
gadis melarikan diri.

807
01:13:28,220 --> 01:13:30,120
Dia juga mahu mengambil wang.

808
01:13:31,757 --> 01:13:33,452
Jadi anda telah dia dikurung?

809
01:13:34,660 --> 01:13:39,427
Yesus, anda tidak boleh menyentuh Lupe, saya sudah
memberitahu anda.

810
01:13:40,432 --> 01:13:43,231
Saya tidak suka apabila mereka dipukul
gadis-gadis itu.

811
01:13:43,802 --> 01:13:45,270
Terutamanya Lupe.

812
01:13:45,604 --> 01:13:49,336
Di mana dia? Mana awak simpan
dia'?

813
01:13:50,743 --> 01:13:52,837
Anda tahu di mana.

814
01:13:53,212 --> 01:13:55,806
Jangan biarkan dia keluar.

815
01:13:55,881 --> 01:13:58,748
Tepo!

816
01:14:00,219 --> 01:14:01,550
sial.

817
01:14:03,722 --> 01:14:06,589
Bibir Cantik! Buka!

818
01:14:23,609 --> 01:14:25,805
Lihat apa yang mereka lakukan kepada anda!

819
01:14:26,111 --> 01:14:29,046
Apa yang berlaku?

820
01:14:31,250 --> 01:14:33,685
Tepo, saya gembira awak ada di sini.

821
01:14:34,887 --> 01:14:38,380
- Ubat ini tidak berkesan.
- Apa yang awak fikirkan?

822
01:14:38,891 --> 01:14:41,724
Membiarkan dua gadis menjauhi saya
mak.

823
01:14:42,861 --> 01:14:44,659
Tidakkah anda nampak mereka boleh meracau
kita keluar?

824
01:14:45,864 --> 01:14:50,131
Saya minta maaf Tepo, saya bodoh.

825
01:14:55,307 --> 01:14:57,742
Dan anda juga mahu mengambil
wang.

826
01:14:58,210 --> 01:15:00,474
Hanya segelintir, Tepo.

827
01:15:03,115 --> 01:15:06,642
Lihat... [menangis dan bercakap
tidak dapat difahami]

828
01:15:07,252 --> 01:15:10,278
Mama awak dah buat saya bayar.

829
01:15:11,156 --> 01:15:13,523
Minta dia maafkan saya.

830
01:15:14,860 --> 01:15:19,127
Kita tengok... Jom, saya bawa awak
kepada doktor.

831
01:15:20,065 --> 01:15:22,056
Tidak, tidak Tepo, ia akan menjadi lebih teruk.

832
01:15:22,501 --> 01:15:23,832
Adakah anda mahu ibu anda membunuh saya?

833
01:15:24,369 --> 01:15:26,667
- Dan bagaimana saya akan membayarnya?
- Saya ada wang.

834
01:15:28,307 --> 01:15:29,741
Ayuh.

835
01:15:32,478 --> 01:15:34,810
Jom pergi klinik kawan mama.

836
01:16:14,786 --> 01:16:17,050
Tepo?

837
01:16:18,157 --> 01:16:20,125
Tepocate!

838
01:16:25,597 --> 01:16:29,295
- Apa kabar kawan?
- Keluar sini Tepo.

839
01:16:30,135 --> 01:16:33,070
Kami mahu bercakap dengan anda sebentar.

840
01:16:41,380 --> 01:16:44,372
Okay kawan.

841
01:17:19,685 --> 01:17:23,087
- Jatuhkan senjata!
- Jangan jadi orang bodoh.

842
01:17:26,291 --> 01:17:30,023
Tepo, Tepo!

843
01:17:33,098 --> 01:17:34,327
Jangan biarkan sesiapa pergi!

844
01:17:50,315 --> 01:17:52,183
Siap bos.

845
01:17:52,184 --> 01:17:53,743
Dan kroni lama?

846
01:17:54,419 --> 01:17:57,548
- Dia melarikan diri, tuan.
- Sekumpulan orang bodoh.

847
01:17:57,856 --> 01:17:59,051
Tak boleh tahan perempuan pun?

848
01:17:59,224 --> 01:18:01,125
Ada lelaki bersenjata bersamanya.

849
01:18:01,126 --> 01:18:04,255
- Sesiapa lagi di dalam?
- Jangan fikir begitu bos.

850
01:18:04,763 --> 01:18:06,629
Kron lama ternampak.
pergi tengah malam.

851
01:18:06,765 --> 01:18:08,460
- Dalam kereta hijau.
- Dan tembakan berhenti tepat

852
01:18:08,533 --> 01:18:09,329
jauh.

853
01:18:10,235 --> 01:18:12,761
Mengapa kamu tidak masuk ketika itu, bangsat?

854
01:18:13,405 --> 01:18:14,998
jom pergi.

855
01:19:00,819 --> 01:19:04,119
Saya tahu siapa yang membunuh Tepo, Santa.

856
01:19:04,222 --> 01:19:06,452
Ia mesti telah anda, anda pelacur.

857
01:19:06,792 --> 01:19:10,729
saya? Saya tidak faham, kenapa dengan awak?

858
01:19:11,129 --> 01:19:12,358
Ia mesti awak, jalang.

859
01:19:12,631 --> 01:19:14,565
Tidak Chuy, kenapa awak fikir begitu?

860
01:19:15,167 --> 01:19:17,101
Cepat, cepat, teruskan.

861
01:19:46,698 --> 01:19:48,826
Adakah anda hampir mengklon dengan mereka
pakaian?

862
01:19:49,835 --> 01:19:54,773
- Ya Puan.
- Baik, anda boleh makan apabila anda mengklon.

863
01:19:55,507 --> 01:19:58,533
- Ya Puan.
- Dan?

864
01:19:59,778 --> 01:20:01,143
terima kasih.

865
01:20:01,480 --> 01:20:03,414
Ia adalah: "Terima kasih, Puan."

866
01:20:04,816 --> 01:20:08,343
Mereka seperti binatang buas, tiada adab.

867
01:20:08,720 --> 01:20:11,485
Saya beritahu awak Delfa, awak manja
mereka terlalu banyak.

868
01:20:11,890 --> 01:20:14,359
Betul kata Chuy, mereka macam binatang.

869
01:20:15,260 --> 01:20:16,557
Tengok babi pengotor tu.

870
01:20:16,628 --> 01:20:18,096
Sialan makanan menjijikkan saya.

871
01:20:18,263 --> 01:20:21,062
Saya memberitahu anda untuk tidak meludah, babi,
terutamanya semasa makan tengah hari.

872
01:20:21,133 --> 01:20:24,125
Saya tidak tahan dengan kacang air ini
dengan tortilla setiap hari.

873
01:20:24,403 --> 01:20:27,202
apa yang awak nak? ayam panggang,
lembu malas?

874
01:20:27,406 --> 01:20:29,373
Berapa banyak yang anda belanjakan untuk kami,
Kapten?

875
01:20:29,374 --> 01:20:30,307
Persetankan awak.

876
01:20:30,542 --> 01:20:34,342
Saya akan patahkan rahang awak, itu akan ditutup
awak bangun.

877
01:20:35,647 --> 01:20:38,149
Siapa yang buat gigi dia?

878
01:20:38,150 --> 01:20:41,381
Saya akan!

879
01:20:49,461 --> 01:20:50,485
Apa yang awak buat, bodoh?

880
01:20:51,430 --> 01:20:53,159
Awak bunuh dia.

881
01:20:53,498 --> 01:20:56,433
Ya Allah, aku akan masuk neraka.

882
01:20:58,336 --> 01:20:59,895
Bawa dia keluar.

883
01:21:11,616 --> 01:21:14,517
Lihat jika mereka belajar dengan cara ini.

884
01:21:38,477 --> 01:21:40,343
Sejauh mana anda berada?

885
01:21:43,348 --> 01:21:46,147
Tidakkah anda mahu pergi ke
bilik air, Santa?

886
01:21:46,852 --> 01:21:49,446
Atau adakah anda lebih suka saya memukul anda
pertama?

887
01:22:42,407 --> 01:22:43,806
Kami tidak diberi makan dengan betul.

888
01:22:44,409 --> 01:22:46,173
Semua orang mendapatnya di penjara.

889
01:22:46,311 --> 01:22:50,509
Lihat, saya seorang wanita yang sakit,
makanan terlalu pedas dan saya tidak boleh makan

890
01:22:50,582 --> 01:22:52,641
ia.

891
01:22:53,418 --> 01:22:57,514
Dan kami tidak mempunyai ubat
untuk ubat saya dan enema saya.

892
01:22:57,689 --> 01:23:00,659
Dan kita tidak boleh melepaskan diri
itu boleh.

893
01:23:02,093 --> 01:23:06,428
Kami hanya dibawa keluar setiap 24 jam,
kadang-kadang kita tidak dapat menahannya.

894
01:23:07,332 --> 01:23:10,461
Kakak saya Eva telah kehilangan dia
fikiran dengan perlakuan buruk ini.

895
01:23:11,436 --> 01:23:13,666
Dia memberitahu kami semalam
dia pergi ke tempat lain.

896
01:23:14,506 --> 01:23:17,498
Bagaimana? Dia terkurung dalam lubang.

897
01:23:18,076 --> 01:23:20,408
Mereka tidak membawa kita keluar untuk udara segar.

898
01:23:20,779 --> 01:23:25,808
Dan jika mereka melakukannya, wanita seterusnya
pintu mengejek kami, penjenayah sebenar!

899
01:23:26,284 --> 01:23:30,482
Nicolasa itu, sudah terbukti
bahawa dia membunuh dan mengurung wanita!

900
01:23:31,122 --> 01:23:32,556
Dan anda hanya bertanya kepadanya
untuk jaminan $3 ribu peso.

901
01:23:32,824 --> 01:23:34,417
Sangat tidak adil!

902
01:23:34,759 --> 01:23:39,162
Semua orang mengejek kita, menggerakkan kita
dari sini!

903
01:23:39,564 --> 01:23:40,725
Kami tidak boleh semasa perbicaraan.

904
01:23:41,099 --> 01:23:43,397
Kami adalah satu-satunya anda
menyematkan jenayah kejam kepada.

905
01:23:44,102 --> 01:23:47,231
Semua orang di dunia sedang bercakap
tentang kita!

906
01:23:47,739 --> 01:23:50,231
Bilakah kami boleh menjual sebahagian daripada kami
perabot?

907
01:23:50,475 --> 01:23:51,533
Apabila semuanya telah dilelong.

908
01:23:51,710 --> 01:23:56,079
- Teruskan tuan.
- Awak nampak tuan'? Tiada hati nurani.

909
01:23:56,781 --> 01:24:00,718
Kita mungkin tidak mempunyai ijazah, tetapi kita tahu
yang sepatutnya diklon di hadapan a

910
01:24:00,785 --> 01:24:02,753
notari.

911
01:24:03,455 --> 01:24:05,822
Dan orang-orang yang ditimpa musibah,
tetapi mereka melakukan sesuka hati.

912
01:24:06,324 --> 01:24:11,057
Semua ketidakadilan ini, tidak ada
hormat!

913
01:24:11,796 --> 01:24:14,697
Sekiranya anda tahu segala-galanya
telah dilakukan kepada kami!

914
01:24:15,300 --> 01:24:18,531
Ia akan mengejutkan anda tuan, mengejutkan anda!

915
01:24:18,837 --> 01:24:22,137
Pihak berkuasa bodoh!

916
01:24:34,486 --> 01:24:35,544
Masuklah.

917
01:24:39,858 --> 01:24:41,625
Kami tidak menjangkakan ini.

918
01:24:41,626 --> 01:24:43,185
Kami tidak mempunyai sumber.

919
01:24:43,628 --> 01:24:47,064
Saya hanya bersumpah di sana
hanya $37 peso dalam peti besi.

920
01:24:47,532 --> 01:24:49,233
Banduan hidup dalam keadaan yang teruk.

921
01:24:49,234 --> 01:24:50,567
Semua jurugambar dan

922
01:24:50,568 --> 01:24:52,332
wartawan di dunia boleh lihat
ini.

923
01:24:53,638 --> 01:24:56,505
Tolong keluar tuan-tuan.

924
01:25:05,183 --> 01:25:08,312
- Mereka berbohong semudah mereka bernafas.
- Baiklah, saya rasa-

925
01:25:09,120 --> 01:25:12,122
Saya fikir mereka hanya beberapa
perempuan malang.

926
01:25:12,123 --> 01:25:13,352
Itu betul ht.

927
01:25:28,506 --> 01:25:31,203
Saya ingin bercakap dengan anda.

928
01:25:38,817 --> 01:25:40,717
saya boleh tolong awak.

929
01:25:41,586 --> 01:25:42,747
Ya, betul.

930
01:25:43,254 --> 01:25:45,484
Puan Lobeto, tolong buka.

931
01:25:56,668 --> 01:26:00,298
Sekarang Rosario, kita perlu pergi.

932
01:26:00,605 --> 01:26:05,202
Mereka perlu mendengar kami, mereka
memberikan tanah.

933
01:26:06,111 --> 01:26:08,603
Dan kami berhak.

934
01:26:12,150 --> 01:26:17,179
Awak pergi... Saya sudah cukup.

935
01:26:17,822 --> 01:26:21,122
- Untuk apa?
- Kita semua harus pergi bersama-sama.

936
01:26:21,826 --> 01:26:24,557
- Mereka perlu melihat kita semua.
- Kita semua.

937
01:26:25,163 --> 01:26:27,188
Jika tidak, ia tidak akan berkesan, Rosario.

938
01:26:28,266 --> 01:26:31,793
- Jadi mereka lakukan kita semua?
- Oh, itu sebelum ini.

939
01:26:32,604 --> 01:26:36,131
Kami tidak bodoh lagi,
kita akan pergi dengan cara yang teratur.

940
01:26:36,641 --> 01:26:39,235
Tertib tetapi tegas.

941
01:26:40,645 --> 01:26:42,374
Hanya ikut kami, anda akan lihat.

942
01:26:42,781 --> 01:26:45,079
Walaupun anda tidak terlibat.

943
01:26:46,351 --> 01:26:48,718
Ayuh.

944
01:26:51,422 --> 01:26:58,522
Okay, saya akan kejar, tunggu kejap.

945
01:27:10,542 --> 01:27:13,034
Awak akan masuk
masalah dan apa yang akan kita lakukan?

946
01:27:13,511 --> 01:27:17,311
Mengapa anda tidak mencari Amparo,
Adelina dan Maria Rosa?

947
01:27:29,294 --> 01:27:33,595
Tenang wanita, kita akan menjadi pepejal
memimpin.

948
01:27:34,732 --> 01:27:36,131
Anda akan mendapat berita tidak lama lagi.

949
01:27:36,267 --> 01:27:37,826
Tetapi tuan, mereka telah memberitahu kami
di sana.

950
01:27:38,269 --> 01:27:39,703
Mereka melihat mereka di San Pancho.

951
01:27:39,704 --> 01:27:44,107
Anda hanya perlu mengeluarkan mereka,
ini waran geledah polis.

952
01:27:45,176 --> 01:27:49,113
Ya Puan, tetapi begitulah
dikeluarkan di Jalisco, bukan di sini.

953
01:27:49,781 --> 01:27:51,442
Terdapat banyak kertas kerja yang terlibat.

954
01:27:51,883 --> 01:27:56,582
Dan ia sangat sukar pada masa ini
dengan semua cuti di jalan.

955
01:27:57,722 --> 01:27:59,747
Bukan mudah untuk mendapatkan carian
waran.

956
01:28:00,825 --> 01:28:03,624
Tetapi mereka dihalang dengan kehendak mereka.

957
01:28:04,028 --> 01:28:06,122
Begitu muda dan sudah dalam keadaan tidak suci
dewan tarian.

958
01:28:07,198 --> 01:28:10,657
Saya faham Puan, berehat.

959
01:28:11,469 --> 01:28:12,664
Anda akan mendapatkan gadis anda kembali tidak lama lagi.

960
01:28:13,638 --> 01:28:16,107
Ibarguengoitia, bawa mereka keluar.

961
01:28:16,674 --> 01:28:18,608
selamat tinggal.

962
01:28:27,385 --> 01:28:29,217
Kerja sialan.

963
01:28:38,296 --> 01:28:41,129
Bagaimana dengan pakaian? Adakah mereka
tinggal di sana?

964
01:28:41,499 --> 01:28:42,523
Ya, tinggalkan mereka.

965
01:29:05,556 --> 01:29:07,547
[Rumah untuk dijual. Pertanyaan di
Manuel Doblado ♪14, Purisima, GTO]

966
01:29:42,694 --> 01:29:45,720
Hey! Siapa yang bekerja?

967
01:29:54,839 --> 01:29:57,831
Persetan, mereka busuk.

968
01:30:08,853 --> 01:30:12,790
Hei, suruh Gloria mula menggoreng
sedikit oregano.

969
01:30:30,842 --> 01:30:34,369
Kamu berdua, bawa Flor keluar dari sini.

970
01:30:44,589 --> 01:30:48,389
Sialan Senaida, dia merosakkan dirinya sendiri
sekali lagi.

971
01:30:49,127 --> 01:30:50,894
Mandikan dia di luar.

972
01:30:50,895 --> 01:30:53,497
- Selamat petang, selamat bercuti.
- Selamat petang tuan, apa khabar

973
01:30:53,498 --> 01:30:54,659
cuti?

974
01:30:56,134 --> 01:30:57,898
Bagus, bagus.

975
01:31:04,642 --> 01:31:06,337
Bagaimana dengan wanita-wanita itu,
bila mereka sampai di sini?

976
01:31:06,644 --> 01:31:08,612
Mereka telah berada di sana untuk seketika.

977
01:31:26,697 --> 01:31:28,598
Adakah mereka membawa masuk waran
daripada Leon?

978
01:31:28,599 --> 01:31:29,498
Saya mempunyai mereka.

979
01:31:30,668 --> 01:31:35,606
beritahu-

980
01:31:37,909 --> 01:31:40,610
Beritahu Torres dan De la Pena
bawa wanita ini ke San Pancho.

981
01:31:40,611 --> 01:31:42,636
- Dan betulkan perniagaan itu.
- Ya tuan.

982
01:31:45,216 --> 01:31:47,685
Awak jijikkan saya, babi.

983
01:31:50,521 --> 01:31:53,650
Stan menggilap, menggilap!

984
01:31:58,229 --> 01:32:00,459
Poland! Poland!

985
01:32:00,832 --> 01:32:06,771
Pukul dia, pukul dia!

986
01:32:07,371 --> 01:32:13,140
Ya, empat, kalahkan dia semua!

987
01:32:30,828 --> 01:32:32,557
Sekarang apa?

988
01:32:32,897 --> 01:32:37,664
Anda harus berfikir tentang menyingkirkan
daripada semua ini baik untuk sia-sia.

989
01:32:38,236 --> 01:32:41,501
Delfa, jika mereka tidak faham,
lebih baik membunuh mereka.

990
01:32:41,706 --> 01:32:43,800
Apakah kegunaan mereka?

991
01:32:44,308 --> 01:32:49,212
Saya memberitahu anda yang kalah, masanya
untuk pergi ke bilik air adalah 7 pagi.

992
01:32:49,814 --> 01:32:53,216
Jika ada yang jatuh ke atas lantai, kamu semua
kena pukul dia.

993
01:32:53,784 --> 01:32:57,721
Jangan begitu, kami
semua sakit kerana hanya makan kacang.

994
01:32:58,289 --> 01:33:01,190
Kami tidak boleh menahannya.

995
01:33:01,492 --> 01:33:04,484
Anda Nicolasa, pukul dia supaya dia tidak
cakap balik.

996
01:33:04,762 --> 01:33:06,423
Jangan pukul dia, itu benar.

997
01:33:07,098 --> 01:33:10,466
Lihatlah bentuk adik saya,
dia terus tersandung seluruh dirinya.

998
01:33:11,169 --> 01:33:13,170
Saya juga, kita semua.

999
01:33:13,171 --> 01:33:16,273
Adik awak sakit sebab dia kacau
dengan anjing itu.

1000
01:33:16,274 --> 01:33:17,241
Jangan macam tu Delfa.

1001
01:33:17,408 --> 01:33:21,777
diam! Semua yang anda mahir ialah
bercakap balik.

1002
01:33:22,747 --> 01:33:25,549
Saya kata awak akan belasah siapa yang najis
dirinya,

1003
01:33:25,550 --> 01:33:26,847
dan anda akan melakukannya!

1004
01:33:27,785 --> 01:33:29,514
Jika seseorang tidak melemparkan tumbukan,
Saya akan bunuh dia.

1005
01:33:30,154 --> 01:33:32,122
Anda tidak akan mendapat air lagi,
jadi anda tidak perlu kencing.

1006
01:33:52,476 --> 01:33:57,573
Saya tidak sepatutnya berkata apa-apa lagi,
selepas apa yang dikatakan oleh kertas kerja.

1007
01:33:58,583 --> 01:34:01,109
Semua orang mengganggu kami tetapi tiada siapa
membantu.

1008
01:34:03,854 --> 01:34:08,121
Saya sampai ke ladang di San Angel pada
12 Januari.

1009
01:34:09,694 --> 01:34:13,688
12 Januari saya rasa, atau 13.

1010
01:34:14,699 --> 01:34:18,499
Saya tidak ingat, ejen mendapat
ada satu tanah liat.

1011
01:34:18,703 --> 01:34:20,728
Dan tanah liat seterusnya, lebih ramai ejen menyertai
mereka.

1012
01:34:22,306 --> 01:34:25,037
Apabila kami sampai di Leon, kami sudah sampai
berpecah belah.

1013
01:34:25,576 --> 01:34:28,705
Wanita lain bercakap buruk
kami.

1014
01:34:29,380 --> 01:34:34,250
Mungkin kerana kami yang paling tua
satu.

1015
01:34:37,288 --> 01:34:41,247
Saya fikir mereka bercakap kami kembali
kepada wanita.

1016
01:34:42,460 --> 01:34:47,130
Ya, mereka akan menutupnya
kadangkala dan dibuka semula selepas beberapa saat

1017
01:34:47,131 --> 01:34:49,361
sementara.

1018
01:34:51,269 --> 01:34:56,573
Delfa, Tuhan tenangkan jiwanya,
pernah cakap duit dia boleh rasuah

1019
01:34:56,574 --> 01:34:59,271
sesiapa sahaja.

1020
01:35:00,278 --> 01:35:03,145
Dia tahu barangnya.

1021
01:35:05,783 --> 01:35:11,051
Saya bersamanya selama lebih 24 tahun.

1022
01:35:12,056 --> 01:35:15,492
Saya tiba di sana 8 hari sebelum hari ke-18 saya
hari jadi.

1023
01:35:17,194 --> 01:35:20,323
Anda membuat matematik, dan kemudian.

1024
01:35:21,299 --> 01:35:23,700
Dan kemudian 26 tahun penjara.

1025
01:35:24,635 --> 01:35:28,196
Tidak, tetapi, ini Syurga bagi saya.

1026
01:35:54,265 --> 01:35:56,734
Tengok babi tu.

1027
01:35:57,368 --> 01:36:00,531
Hanya mahu anjing itu menghidunya.

1028
01:36:01,172 --> 01:36:04,301
Sebab tu dia busuk dalam.

1029
01:36:05,543 --> 01:36:07,204
Sebab itu Allah menghukum kita.

1030
01:36:07,378 --> 01:36:09,176
Jangan macam tu, Delfa.

1031
01:36:09,447 --> 01:36:11,438
Bobby suka dia kerana dia memberinya makan.

1032
01:36:11,749 --> 01:36:14,081
Siapa tanya awak?

1033
01:36:14,318 --> 01:36:17,379
Tengok macam mana dia menghidu dia, jangan
buta.

1034
01:36:18,289 --> 01:36:19,757
Itu kerana dia mencemarkan dirinya,
Delfa.

1035
01:36:20,257 --> 01:36:22,589
Perut dia bercelaru.

1036
01:36:22,660 --> 01:36:27,097
Dia perlukan doktor, dia ada
cirit-birit dan terus muntah.

1037
01:36:27,365 --> 01:36:32,166
Diam, saya akan ajar awak berhenti
bercakap balik.

1038
01:36:32,370 --> 01:36:34,395
Pergi pukul adik kau sekarang.

1039
01:36:35,272 --> 01:36:37,340
Kenapa saya, Delfa? Apa yang telah kita klon
awak?

1040
01:36:37,341 --> 01:36:39,776
Kekotoran awaklah yang memburukkan saya
nasib baik, jalang!

1041
01:36:40,378 --> 01:36:42,369
Tetapi itu sudah berakhir.

1042
01:36:43,214 --> 01:36:44,545
Semua orang, kepada pen.

1043
01:36:48,219 --> 01:36:51,052
pendek!!

1044
01:36:56,327 --> 01:36:58,386
Apa itu? Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

1045
01:36:58,696 --> 01:37:00,596
Bawa mereka semua keluar!

1046
01:38:04,462 --> 01:38:08,330
Pelacur, pelacur, pelacur!

1047
01:38:20,478 --> 01:38:23,675
Apabila kami dijatuhkan hukuman, ia adalah 8 daripada
kami.

1048
01:38:25,149 --> 01:38:28,284
Kami 8 orang bertanya kepada hakim, "Awak
penghormatan,

1049
01:38:28,285 --> 01:38:31,380
bukankah anda berkata kami tidak akan pergi ke
penjara".

1050
01:38:32,523 --> 01:38:34,651
Bahawa kita hanya akan berada di sini sehingga kita sampai
lebih baik'?

1051
01:38:35,860 --> 01:38:42,596
Selebihnya mereka mula memenuhinya
kepala dengan pembohongan.

1052
01:38:43,267 --> 01:38:46,237
Jadi dia memberitahu kami bahawa kami telah berbohong kepadanya.

1053
01:38:47,071 --> 01:38:54,068
Tetapi dia berkata kita boleh mengupah seorang
peguam dengan wang pampasan kami.

1054
01:38:54,879 --> 01:38:56,813
Saya tidak menganggap diri saya bersalah,
bukan saya.

1055
01:38:57,515 --> 01:39:01,315
Saya tidak menculik sesiapa pun, saya tidak boleh
bunuh ayam.

1056
01:39:02,119 --> 01:39:04,417
Tiada satu pun yang benar.

1057
01:39:05,089 --> 01:39:07,456
Kami juga diculik.

1058
01:39:07,758 --> 01:39:11,456
Dijual habis, diseksa.

1059
01:39:12,463 --> 01:39:14,431
Segala-galanya adalah klon kepada kami.

1060
01:39:16,500 --> 01:39:19,367
Kami tidak menerima satu sen pun.

1061
01:39:19,703 --> 01:39:23,367
Bukan sesen pun nak beli lolipop.

1062
01:39:24,475 --> 01:39:28,503
Dan mereka terus memukul kami.

1063
01:39:29,179 --> 01:39:32,672
Mereka tidak mempunyai kawan di antara kami.

1064
01:39:35,519 --> 01:39:40,013
Delfa tidak seteruk Chuy,
kini yang satu itu adalah satu kerja.

1065
01:39:40,724 --> 01:39:43,022
Dia akan meninggalkan kita berlumuran darah.

1066
01:39:43,594 --> 01:39:46,723
Satu tanah liat Delfa berkata,
Saya tidak akan mengomel awak lagi.

1067
01:39:47,565 --> 01:39:49,033
Saya tidak akan mengalahkan awak sebanyak itu.

1068
01:39:49,500 --> 01:39:53,664
Dan saya dan Lupe menjadi apa yang dipanggilnya
kawan-kawan.

1069
01:39:56,340 --> 01:40:00,277
Tetapi apabila mereka membunuh anaknya, dia
berubah.

1070
01:40:14,725 --> 01:40:17,827
Adakah anda pernah memiliki tanah yang anda
kerja?

1071
01:40:17,828 --> 01:40:19,421
Tidak.

1072
01:40:20,664 --> 01:40:23,565
- Kami hanya mendapat sedikit untuk hidup.
- Berapa harga?

1073
01:40:24,301 --> 01:40:29,068
- Kira-kira 500 meter.
- 500 meter?

1074
01:40:29,306 --> 01:40:30,603
Di mana itu?

1075
01:40:31,609 --> 01:40:34,340
- Di sana.
- Adakah itu cukup untuk hidup?

1076
01:40:34,612 --> 01:40:37,172
Beberapa bilik, kami hidup seperti arnab.

1077
01:40:37,881 --> 01:40:44,218
- Berapa ramai petani mempunyai tanah di sana?
- Sekitar 300.

1078
01:40:44,321 --> 01:40:50,784
- Berapa hektar kesemuanya?
- Sekitar 800.

1079
01:40:50,928 --> 01:40:53,488
- 800, berapa banyak yang awak dapat?
- 1 dan 3/4.

1080
01:40:54,598 --> 01:40:59,297
- 1 3/4, adakah anda semua mendapat perkara yang sama?
- Tidak, ada yang mempunyai cara mereka sendiri

1081
01:40:59,370 --> 01:41:01,532
semakin banyak.

1082
01:41:02,072 --> 01:41:06,305
Jika anda mempunyai sedikit wang,
anda boleh meminta mereka memberi anda lebih banyak lagi.

1083
01:41:07,177 --> 01:41:08,736
Jika anda tidak, anda tidak mendapat lebih.

1084
01:41:09,213 --> 01:41:13,810
Mereka mendakwa membantu petani
tetapi apa yang mereka lakukan untuk kita?

1085
01:41:14,852 --> 01:41:23,556
Bank meminjamkan kami baja,
tapi kita kena bayar balik.

1086
01:41:25,863 --> 01:41:28,498
Dan jika anda tidak berjaya
tahun..."

1087
01:41:28,499 --> 01:41:29,694
Di manakah anda membuat pembayaran?

1088
01:41:30,567 --> 01:41:34,435
Tahun depan kena bayar
mereka kembali pula, dengan minat.

1089
01:41:35,105 --> 01:41:38,234
Pesuruhjaya demi pesuruhjaya
dan masih tiada pengairan.

1090
01:41:38,742 --> 01:41:44,340
Jika kita mendapat tanaman yang mencukupi kita boleh menjual,
tetapi

1091
01:41:44,415 --> 01:41:49,819
kadang-kadang hanya ada tanaman yang mencukupi
untuk kita makan.

1092
01:41:54,758 --> 01:42:01,391
Semua golongan muda di
luar bandar tak dengar lagi.

1093
01:42:01,699 --> 01:42:03,724
Mereka semua bekerja di bandar dan bandar.

1094
01:42:04,668 --> 01:42:08,195
Ia tidak lagi mampu untuk bekerja
tanah itu.

1095
01:42:09,106 --> 01:42:11,666
Mengapa anda tidak mengusahakan tanah anda sendiri?

1096
01:42:11,842 --> 01:42:16,507
Kerana mereka tidak memberi kita cukup untuk
hidup terus.

1097
01:42:17,214 --> 01:42:19,740
- Itu jelas lelaki muda.
- Kami tidak mampu untuk tinggal di sini.

1098
01:42:20,818 --> 01:42:25,619
Makan pun tak cukup.

1099
01:42:26,323 --> 01:42:30,359
Kami mempunyai beberapa bungkusan yang sedang berkembang
kentang,

1100
01:42:30,360 --> 01:42:32,351
tetapi ia tidak mencukupi.

1101
01:42:32,629 --> 01:42:35,665
- Adakah terdapat ketua di rantau ini?
- Anda bertaruh.

1102
01:42:35,666 --> 01:42:37,725
banyak? Dengan banyak tanah? - Ya.

1103
01:42:38,702 --> 01:42:47,702
Ya, mereka boleh bekerja dengan lebih banyak tanah
daripada yang diberikan kerajaan kepada mereka.

1104
01:42:48,479 --> 01:42:52,448
Dan mereka yang tidak mempunyai cara menjual atau menyewa
mereka

1105
01:42:52,449 --> 01:42:56,386
tanah mereka, dan mereka mula mengumpulkan
lebih.

1106
01:42:57,254 --> 01:43:00,656
Kerana mereka mempunyai
cara mengusahakannya, kami tidak.

1107
01:43:01,225 --> 01:43:05,719
Kerajaan memberi kami a
bungkusan dan mencuci tangan mereka.

1108
01:43:06,563 --> 01:43:09,726
- Tetapi bagaimana? Tuhan tahu.
- Saya pernah menanam cili.

1109
01:43:10,467 --> 01:43:17,339
Tetapi semuanya menyusahkan.

1110
01:43:18,275 --> 01:43:27,775
Dalam undian popular,
anda tidak boleh mengundi siapa yang anda suka.

1111
01:43:27,885 --> 01:43:29,375
Mereka mengenakan seseorang.

1112
01:43:29,753 --> 01:43:39,686
"Kita, para petani, harus berani,
dengan undang-undang di pihak kami."

1113
01:43:40,664 --> 01:43:46,159
“Kami mengesahkan kepercayaan kami terhadap
Revolusi dan demokrasi kita

1114
01:43:46,236 --> 01:43:48,796
institusi."

1115
01:43:49,740 --> 01:43:52,708
"Kami di sini untuk memberitahu anda bahawa kami
mengiktiraf kerja anda dalam

1116
01:43:52,709 --> 01:43:54,234
padang..."

1117
01:43:54,778 --> 01:43:59,409
"Dan kerja kami sebagai petani tidak akan
goyah supaya kita tidak menghentikan kemajuan

1118
01:43:59,483 --> 01:44:01,611
Mexico-II.

1119
01:44:22,673 --> 01:44:24,767
- Pendakwa ada di telefon.
- Terima kasih.

1120
01:44:27,177 --> 01:44:29,168
Ya tuan'?

1121
01:44:34,151 --> 01:44:36,176
Ya tuan.

1122
01:44:40,691 --> 01:44:42,625
Ya tuan.

1123
01:44:44,862 --> 01:44:47,092
[Jangan pakai] Encik pendakwa.

1124
01:44:52,569 --> 01:44:54,162
Selamat tinggal, tuan.

1125
01:45:05,349 --> 01:45:07,613
Adakah terdapat apa-apa yang anda perlukan?

1126
01:45:08,118 --> 01:45:10,712
- Tiada apa-apa, terima kasih.
- Selamat malam.

1127
01:45:29,072 --> 01:45:31,564
[Epilog]

1128
01:45:32,576 --> 01:45:35,409
"5 bulan telah berlalu sejak
tertuduh pertama telah ditangkap dan

1129
01:45:35,479 --> 01:45:36,810
dijatuhkan hukuman."

1130
01:45:37,748 --> 01:45:41,514
“Ini telah menjadi salah satu daripada
percubaan terpantas dalam sejarah Mexico.“

1131
01:45:42,352 --> 01:45:47,290
"3 beradik itu ialah
dijatuhkan hukuman maksimum."

1132
01:45:47,858 --> 01:45:53,854
"40 tahun, Chuy berkhidmat untuknya
masa di Celaya, Guanajuato.“

1133
01:45:54,464 --> 01:46:00,528
“17 yang lain, 8 wanita dan 9 lelaki
didakwa sebagai rakan sejenayah."

1134
01:46:01,238 --> 01:46:04,173
“Sebahagian daripada wanita ini, dijatuhi hukuman
26 tahun."

1135
01:46:04,675 --> 01:46:08,344
"Telah menghabiskan sebahagian besar hidup mereka, 15,
20,

1136
01:46:08,345 --> 01:46:11,804
25 tahun, dipenjarakan di
rumah Poquianchis."

1137
01:46:12,816 --> 01:46:16,411
“Berkenaan dengan mangsa,
tiada siapa yang mendengar daripada mereka lagi."

1138
01:46:17,354 --> 01:46:19,522
"Bukan pun untuk memberi mereka
bayaran pemberhentian mereka

1139
01:46:19,523 --> 01:46:20,581
berhak."

1140
01:46:21,058 --> 01:46:23,425
“Mereka telah memberikan nama palsu dan
alamat."

1141
01:46:25,062 --> 01:46:27,724
"Salah satu daripadanya, salah satu yang utama
penuduh."

1142
01:46:28,231 --> 01:46:32,828
"Tinggal di San Francisco del Rincon
dan telah dipenjarakan setahun kemudian."

1143
01:46:33,170 --> 01:46:36,800
“Dia telah membuka rumah pelacuran haram
dalam rumah dia."